Scourge of the Offspring

Azote de la Descendencia

Scourge of the Offspring

El infierno ha traído sobre esta tierraHell hath wrought upon this earth
Desde los deseos del patriarcaFrom the desires of the patriarch
Llevar tu nombre hasta el amanecerTo carry thine name unto the dawn
Una desdichada descendencia para seguir y seguir y seguirA hapless spawn to go on and on and on
Un virus rápido y mortal ha surgido una vez másA swift and deadly virus has once again emerged
Bendecido sobre la humanidad para controlar la oleadaBlessed upon humankind to control the surge
Somos el azoteWe are the scourge
Un huésped más para transmitir la muerteOne more host to transmit death
Un fantasma más formado a partir de mi alientoOne more ghost shaped from my breath
Los seres humanos, nunca aprendenHuman beings, they never learn
Incluso mientras sus casas ardenEven as their houses burn

Somos infeccionesWe are infections
Somos patógenosWe are pathogens
Somos asesinosWe are assassins
Las facciones glotonasThe gluttonous factions
La curva nunca se aplanaCurve never flattens
Cuando la población engordaWhen the population fattens

Qué vida tan maravillosa habría sido estaWhat a wondrous life this would have been
Pero estoy superado en número, como las estrellas en la nocheBut I'm outnumbered, like the stars at night
Hay tantos de nosotros que necesitan morirThere's so many of us that need to die
Como una bandada de moscas, hay demasiados de nosotrosLike a swarm of flies, there's too many of us

Vinimos para destruirWe came to destroy
Estamos vivos para causar sufrimiento absolutoWe're alive to cause abject suffering
Las tropas están desplegadasThe troops are deployed
En última instancia, unánimemente superando en númeroUltimately, unanimously outnumbering
Vivir para alimentarnos de todoLive to feast upon everything
Alimentarnos para deteriorar nuestro entornoFeed to dilapidate our surroundings
Envueltos por sociedades afinesEnveloped by kindred societies
Malignas, corruptas heterogeneidadesEvil, corrupt heterogeneities
Desde la pupa hasta una ninfaFrom the pupa to a nymph
Mudando en cada etapa de nuestras vidas hasta quedar fríos y rígidosMolting each stage of our lives till cold and stiff
Ahora terrasitos prósperos, cambio dramáticoNow thriving terrasites, dramatic shift
Ahora como parásitos la humanidad persisteNow as a parasite humanity persists

Qué vida tan maravillosa habría sido estaWhat a wondrous life this would have been
Pero estoy superado en número, como las estrellas en la nocheBut I'm outnumbered, like the stars at night
Hay tantos de nosotros que necesitan morirThere's so many of us that need to die
Como una bandada de moscas, hay demasiados de nosotrosLike a swarm of flies, there's too many of us
Necesitamos morir, ¿puede esta venganza ser por favor mía?We need to die, can this vengeance please be mine?

Un virus surgióA virus emerged
Para controlar la oleadaTo control the surge
Un virus surgióA virus emerged
Nos convertimos en el azoteWe become the scourge