The Carbon Stampede

La estampida de carbono

The Carbon Stampede

El desastre llega en oleadasDisaster comes in waves
El tiempo nos persigue, nos acosaTime is hunting us, running us down
Con un arma humeante apuntando a nuestras carasWith a smoking gun pointed at our faces
Depredadores del yo y maníacos homicidas ecológicosPredators of the self and ecologically homicidal maniacs
Máquinas asesinasKilling machines
Fijadas en arruinarlo todoTransfixed on ruining everything

Caballo pálido en el horizontePale horse on the horizons
La sangre de miles de millones manchando la guadañaThe blood of billions staining the scythe
Eventualidad manufacturadaManufactured eventuality
Disminuyendo la calidad de vidaDecreasing quality of life

Emisiones de muerteDeath emissions
Nacidos muertos solo para sofocarseBorn dead only to suffocate

Depleciones masivasMass depletions
Extinciones kármicas, modernasKarmic, modern day extinctions

La vida sin significadoLife less meaning
Igual a la nadaEquals nothingness
Nunca fueNever was

Sigue soñandoKeep on dreaming
Nosotros somos, siempre fuimos... el problemawe are, always were... the problem

Malditos los que abrazan la neutralidad... compañeros futuros fósilesDamn the embracers of neutrality... fellow future fossils

Tentáculos como enredaderas como malas hierbas insidiosasVine-like tentacles like insidious weeds
Atrapando la tierra, llevando a cabo los actosEnsnaring the earth, enacting the deeds
De total virulencia sin importar las consecuenciasOf utter virulence with disregard of consequence
El organismo más vanidoso en esta maldita tierra ataúdThe vainest organism on this fucking coffin earth

Emisiones de muerteDeath emissions
Nacidos muertos solo para sofocarseBorn dead only to suffocate

Depleciones masivasMass depletions
Extinciones kármicas modernasKarmic modern day extinctions

Aquí vienen, los que hemos estado esperandoHere they come, the ones we've been waiting for
Aquí vienen, los que destruirán la tierraHere they come, the ones that will destroy the earth
Aquí vienen, los que traen pestilencia y guerraHere they come, the ones that bring pestilence and war
Aquí vienen, los que traen hambre y muerteHere they come, the ones that bring famine and death