Mulher fingida

Mujer fingida

Mulher fingida

Ya no sirve de nada matarme por tiJá não adianta me matar por ti
He hecho todo para que seas felizJá fiz de tudo prá ti ser feliz
No sirve de nada engañarme a mí mismoNão adianta eu ficar me enganando
Si no me amas y nunca me quisisteSe não me amas e nunca me quis
¿Cómo puedes fingir tanto así?Como tu podes fingir tanto assim
Dices que me amas y me quieres muchoDiz que me amas e muito me quer
No finjas más, ve con alguien másNão finjas mais parta para alguém
Que yo también me voy con otra mujerQue eu parto também prá outra mulher

Mujer fingidaMulher fingida
Hoy conozco tu falsedadHoje eu conheço tua falsidade
En otros tiempos pensé que era verdadEm outros tempos pensei ser verdade
Engáñame ahora, hazlo si puedesMe engane agora faça se puder
Mujer fingida, te ofrecí el cariño más puroMulher fingida te ofereci o mais puro carinho
Me diste la espina más tristeMe ofereceu o mais triste espinho
Quisiste hacer de mí un despojo cualquieraQuis me fazer um farrapo qualquer

Fuiste la mujer que más amé en la vidaFoste a mulher que mais amei na vida
Me entregué con alma y corazónEu me entreguei de alma e coração
Mientras tanto, aprovechabasEnquanto isto tiravas proveito
De la fidelidad de mi pasiónDa fidelidade da minha paixão
Me voy sonriendo, tú te quedas llorandoParto sorrindo tu ficas chorando
Antes era al revésAntigamente era bem o contrário
Tú eras quien reía, yo quien llorabaTu que sorria era eu que chorava
El desprecio amarga, fui un tontoDesprezo amarga como fui otário

Mujer fingidaMulher fingida
No tengo miedo de ningún pecadoNão levo medo de pecado algum
Y digo aún que en ningún pechoE digo ainda que em peito nenhum
Hay un corazón más desalmadoHá coração mais desumanitário
Mujer fingidaMulher fingida
Todo romance tiene su historiaTodo romance tem a sua estória
Me voy feliz, llevándome la victoriaParto feliz levando a vitória
Eso para mí es un gran tesoroIsso prá mim é muito relicário

No guardo rencor, no busco venganzaNão levo ódio não levo vingança
Sufrí mucho, pero eso no importaSofri demais mas isso não importa
Todas tus maldades las arrojé por la ventanaTodo o teu mal joguei pela janela
Espero que el bien entre por la puertaEspero o bem agora entrar na porta
Y ese bien no tarda en llegarE esse bem não demora a chegar
Quien tanto sufrió, merece otro amorQuem sofreu tanto outro amor merece
Una mujer de corazón de oroUma mulher do coração de ouro
Tendré un tesoro y el amor sucedeTerei um tesouro e o amor acontece

Mujer fingidaMulher fingida
Te quedaste lejos, muy lejos de aquíFicou distante bem longe daqui
Todo pasó, ya no pienso más en tiTudo passou não penso mais em ti
Quien nos maltrata, pronto lo olvidamosQuem nos maltrata logo a gente esquece
Mujer fingidaMulher fingida
Quizás me estés deseando la muerteTalvéz está me desejando a morte
Mientras yo solo te deseo suerteEnquanto eu só te desejo sorte
En el camino de la vida, subimos y bajamos.A estrada da vida a gente sobe e desce.