Tempo de Mocinho

Tiempo de Joven

Tempo de Mocinho

En los buenos tiempos de jovenNós bons tempos de mocinho
Trabajé con el ganadoEu trabalhei com boiada
Mi jefe se llamabaO meu patrão se chamava
Joaquim da Cunha LouzadaJoaquim da Cunha Louzada

Tenía mis 15 añosEu tinha meus 15 anos
Mira qué vida pesadaVeja que vida pesada
Pero nunca en mi trabajoMas nunca no meu trabalho
Dejé un toro en el caminoDeixei um boi na estrada

Un día mi jefe me mandóUm dia o meu patrão mim mandou
A buscar un ganadoEu buscar uma boiada
En la costa del Río del PeixeNa costa do Rio do Peixe
Allí hicimos la paradaAli fizemos a pousada

Maximiliano era el jefeMaximiliano era o chefe
Le avisó a la peonadaAvisou a pionada
Que en la Hacienda Tres PuntosQue na Fazenda Três Pontos
Había una fiesta famosaTinha uma festa afamada

Cuando llegamos a la fiestaQuando chegamos na festa
Vi a una hermosa chicaUma linda moça eu vir
Tenía el rostro sonrojadoTinha o rostinho corado
Dientecitos color marfilDentinhos da cor de marfim

Me gustó ellaEu fiquei gostando dele
Y ella me gustó a míE ela gostando de mim
Me invitó a escaparMim convidou pra fugir
Por este mundo sin finPor esse mundo sem fim

Yo le dijeEu fui e disse pra ela
Niña, regresa atrásMenina volta pra trás
No dejes a tu padre y madreNão vai deixa pai e mãe
Para huir con un chicoPara fugir com um rapaz

Recorrimos este mundoSaímos por esse mundo
Y tus padres no te ven másE os teus pais não te ver mais
Esto es una locura, niñaIsso é loucura menina
Es algo que no se haceÉ coisa que não se faz

Ella sonrió y me dijoEla sorriu e mim disse
No hace falta tener miedoPois, ter medo não carece
Nosotros dos juntosNós tanto nós dois juntinhos
Las noches oscuras se iluminanNoites escuras clarecem
Me acuesto en tus brazosTô te deita boa meus braços
Despierto cuando amaneceAcordar quando amanhece
Dos amores desencontradosDois amor desencontrado
Cuando no mata, adelgazaQuando não mata emagrece