Tropeiro Gaúcho

Tropero Gaúcho

Tropeiro Gaúcho

Cuánta nostalgia siento dentro de mi pechoQuanta saudade sinto dentro do meu peito
Que los largos años acumulan sin piedadQue os longos anos acumulam sem piedade
La flor del tiempo blanqueando mis cabellosA flor do tempo branqueando meus cabelos
Dejando lejos, muy lejos la juventudDeixando longe, muito longe a mocidade

Querido padre, viejo tropero de las pampasQuerido pai, velho tropeiro dos pampas
Que me enseñaste a seguir tus idealesQue me ensinou a seguir teus ideais
Yo sigo en esta vida tropereandoEu continuo nesta vida tropeirando
Desde que te despediste para nunca másDesde quando deste adeus pra nunca mais

Arrea buey, arrea ganadoEira boi, eira boiada
Tu canto es un eco resonando en los caminosTeu canto é um eco ressoando nas estradas
Arrea buey, arrea ganadoEira boi, eira boiada
Tu canto es un eco resonando en los caminosTeu canto é um eco ressoando nas estradas

Sé que tu alma llorará junto con la míaSei que tua alma vai chorar junto com a minha
En esta canción escuchando la historia que cuentoNesta canção ouvindo a história que conto
Nuestro caballo se convirtió en un auto modernoNosso cavalo virou um carro moderno
Y el ganado en estos versos que relatoE a boiada estes versos que reconto

Prometí seguir con tu trabajoEu prometi continuar a tua lida
Lamentablemente esos tiempos cambiaronInfelizmente aqueles tempos mudaram
Nuestro carro se detuvo en el tiempoNossa carreta o motor parou no tempo
Y las tropas de ganado también se acabaronE as tropeadas assim também se acabaram

Arrea buey, arrea ganadoEira boi, eira boiada
Tu canto es un eco resonando en los caminosTeu canto é um eco ressoando nas estradas
Arrea buey, arrea ganadoEira boi, eira boiada
Mi canto es un eco resonando en los caminosMeu canto é um eco ressoando nas estradas

Nuestra finca hoy es una disqueraNossa fazenda hoje é uma gravadora
Nuestro galpón es un estudio bien equipadoNosso galpão é um estúdio bem montado
Donde lloro cada vez que grabo unos versosAonde eu choro cada vez que gravo uns versos
Siempre presiento escuchar el mugido del ganadoPressinto sempre ouvir o berro do gado

Esta letra la escribí casi llorandoEsta letra escrevi quase chorando
Para que cuando alguien la escuche en una tonadaPra quando alguém escutar numa toada
Vea el lamento del tropero que hoy existeVer o lamento do tropeiro que hoje existe
Cantando triste sin caballo y sin ganadoCantando triste sem cavalo e sem boiada

Arrea buey, arrea ganadoEira boi, eira boiada
Tu canto es un eco resonando en los caminosTeu canto é um eco ressoando nas estradas
Arrea buey, arrea ganadoEira boi, eira boiada
Tu canto es un eco resonando en los caminosTeu canto é um eco ressoando nas estradas