Recorda-te de Mim

Recuérdame

Recorda-te de Mim

Recuérdame cuando en la tardeRecorda-te de mim quando de tarde
Glorioso morir a la luz del díaGloriosa a morrer na luz do dia
Y en los pechos de la noche la cordilleraE nos seios da noite a serrania
En copos de nieve ocultarEm candores de neve se ocultar
Recuérdame en ese momentoRecorda-te de mim nesse momento
Las estrellas añoradas del estrellamientoAs estrelas saudosas do penar

Recuérdame cuando la noche altaRecorda-te de mim quando alta noite
Escucha una canción de tristezaEscutares um canto de tristeza
Descanso por toda la naturalezaDescantado por toda a natureza
En las hermosas arpejas a la luz de la lunaNos formosos harpejos do luar
Recuérdame cuando despiertesRecorda-te de mim quando acordares
Y sentirlo en el pecho del adolescenteE sentires no peito do adolescente
Un espíritu en la tristeza florecienteUm espírito em mágoa florescente
Una hora en el pecho suspirandoUma hora em teu peito a suspirar

Recuérdame cuando esté en el temploRecorda-te de mim quando no templo
En una oración serena, dulce y finaNuma prece serena, doce e fina
Bajo el altar florecido de MaríaSob o altar florescido de Maria
Tus secretos a la Virgen para confiarTeus segredos à Virgem confiar
Recuérdame en ese momentoRecorda-te de mim nesse momento
Para que mi dolor pueda respirarPara que minha dor tenha um alento
Y déjame morir con el pensamientoE me deixe morrer com o pensamento
Muero feliz sólo por amarteDe que morro feliz só por te amar