Luar do sertão

Moonlight of the backlands

Luar do sertão

There is no, oh people, oh noNão há, ó gente, oh não
Moonlight like this of the backlandsLuar como este do sertão

Oh, how I miss the moonlight of my landOh, que saudade do luar da minha terra
There in the whitening mountains, dry leaves on the groundLá na serra branquejando, folhas secas pelo chão
This moonlight here in the city so darkEsse luar cá da cidade tão escuro
Doesn't have that longing of the moonlight from the backlandsNão tem aquela saudade do luar lá do sertão

There is no, oh people, oh noNão há, ó gente, oh não
Moonlight like this of the backlandsLuar como este do sertão
There is no, oh people, oh noNão há, ó gente, oh não
Moonlight like this of the backlandsLuar como este do sertão

If the moon rises behind the green forestSe a lua nasce por detrás da verde mata
It looks more like a silver sun silvering the lonelinessMais parece um sol de prata prateando a solidão
We grab the guitar that playsA gente pega na viola que ponteia
And the song is the full moon being born in our heartsE a canção é a lua cheia a nos nascer do coração

There is no, oh people, oh noNão há, ó gente, oh não
Moonlight like this of the backlandsLuar como este do sertão
There is no, oh people, oh noNão há, ó gente, oh não
Moonlight like this of the backlandsLuar como este do sertão

If God listened to me with love and charitySe Deus me ouvisse com amor e caridade
He would grant me this wish, the ideal of the heartMe faria essa vontade, o ideal do coração
It would be that death, to settle the score, would surprise meEra que a morte a descontar me surpreendesse
And I would die on a moonlit night of my backlandsE eu morresse numa noite de luar do meu sertão

There is no, oh people, oh noNão há, ó gente, oh não
Moonlight like this of the backlandsLuar como este do sertão
There is no, oh people, oh noNão há, ó gente, oh não
Moonlight like this of the backlandsLuar como este do sertão