O Boêmio

El Bohemio

O Boêmio

Deus que vivir, qué placerDeus que viver, que prazer
En esta vida que tejo, señorNesta vida que teço o senhor
Disfruto solo, sin tocarEu gozo só, sem tocar no
El doloroso amor!Duede traveso do amor!

¡Oh lé lé! Soy feliz! Un tragoOh lé lé! Sou feliz! Uma pinga
De licor, me hace vislumbrarDe lieias, me faz entrever
El gozar en esta vida aburridaO gozar nesta vida borida
Es llevarla FloridaÉ traze-la Florida
En el aire disfrutarEm alaere folgar

Pero, oh, ¿qué importa el sufrirMas, oh, que importa o sofrer
Si solo conozco el placer?Se eu só conheço o prazer?
Sé desviarme del dolorEu sei desviar-me da dor
Y llevar al diablo al amor!E leve o diabo ao amor!

Mi corazón, no aceptaMeu coração, não aceita
Las espinas dañinas del amorOs espinhos daninhos do amor
Si la mujer, mira allíSe a mulher, veja ali
Voy pasandoVou passando
Bromeando, divirtiéndomeBrincando, folgando
Cantando, así soy yo!A cantar, sou assim!

Y que huya la mujerE que fuja a mulher
El demonio de mí!O demonio de mim!
Dios me dio esta vidaDeus me deu esta vida
Como premio, seré el bohemioPor prêmio, serei o boêmio
Que él quieraQue ele quiser

Lleve al diablo hasta el infiernoLeve o diabo até inferno
De la vida, a este terrenoDa vida, a este terreno
Riente sufrir!Ridente sofrer!
En un vaso vence el amargorNum copo eu venço o amargor
De vivir!Do viver!
¡Tiene dulzura al beber! ¡Oh!Tem doçura ao beber! Oh!

Lleve al diablo a este infiernoLeve o diabo a este inferno
De la vida, este terrenoDa vida, este terreno
Cansado sufrirCansado sofrer
Solo encuentro alegría en el cieloEu só encontro alegria no céu
De la juerga, cantando y bebiendo!Da folia, cantando a beber!

¡Oh, qué bueno, qué buenaOh, como é bom, como é boa
Es esta vida que paso sin hogar!Está vida que passo sem lar!
No quiero amar, solo cortejoNão quero amar, só namoro
La naturaleza que llevo a cantarA natura que levo a cantar
Una flor, el resplandorUma flor, o luar
De las estrellas, cortejoDas estrelas, namoro

El divino fulgorO divino fulgor
Que al bohemio le danQue ao boêmio dão
Almas amables, sin esasAlmas meiguices, sem essas
Melosidades del tonto amorPieguices do bobo do amor