O Marrueiro

El Marruero

Marruero, yo soy marruero!
Naciendo, como tinguí
Fui malo, como piranha
Más peor que una sucuri

En esas tierras lejanas
Vive la gente a trabajar
Dios creó al hombre, marruero
Para vivir siempre luchando

Mi padre fue un bicho tímido
Y yo fui tímido también
El pollito ya sale del huevo
Con la pintura que el gallo tiene

Si mi padre fue marruero
¿Habré de estar en la madriguera?
¿Raspando el caitetú
La masa de la mandioca?

Bebedor de madurez
Poseyendo carne y hueso
Nunca vi un macho cabrío
Que me hiciera temblar

Nunca dormí una noche
Bajo un tejupá
Nací para vivir en las grutas
Para vivir en los matorrales

Para dormir lejos de los ranchos
Sobre unos gravatá
Viendo la Luna entre las hojas
De un hermoso iriribá

En los matorrales de la arboleda
El canto del sanhassú
En la triste boca de la noche
El gemido del inhabú

Y los cantos de la mujer indígena
Lavando en el agua del río
Y los cantos, por su camino
En el samba y en el desafío

Nada de eso, no, marruero
Me daba satisfacción
Como el mugido salvaje
De los valientes barbatanes

Nada hacía, marruero
El corazón me latía
Como oír entre los matorrales
Los bramidos de los marruás

En la paz de Dios vivía
En los bordes de la selva
Tocando mi viola
Solo para que mi ganado escuchara

Allá, en las tierras donde nací
Ya se hablaba del amor
Todas las bocas decían
Que era falso y asesino

Pero, fui traicionado
En el samba de Zé Benito
Que recibí un cornada
¡Que me dio este maldito!

En las maldades del Amor
No hay cabra que no caiga
Cuando el diablo se quita la ropa
Se quita el cuerno y se quita la cola
Para vestirse con una falda

Desafiando en el samba
Cantando una alabanza
Vi la flor de los caborgés
De las morenas del sertón

Traía en sus ojos
Fuego y miel, como la abeja
Me miraba como una onza
Y luego, como una oveja

Esos ojos chispeantes
Confieso a usted
Arrastraban a la gente
Como dos caxinguelés

Sin maldad, un beso dado
En esa boca sonrosada
Habrá de tener, marruero
El olor de las madrugadas

La voz de ella, marruero
Era el gemido del arroyo
Que va besando las hojas
Que caen de la boca de los matorrales

Las dos rodillas morenas
Bajo el gran cabezón
Temblaban, como el agua fresca
Cuando el viento besa las aguas
De las lagunas del sertón

Porque los dos pechos recordaban
Dos maduros cajá-manga
Y la boca, toda temblorosa
Parecía una pitanga

Oliendo las manos de la mujer
Como los verdes maturí
Era tal cual, marruero
Dos nidos de jurutí

Los piececitos de la curuba
Cuando bailaba el baión
Parecían dos pichones
Buscando alimento en el suelo

Recuerdo, la falda de ella
Con las plumas del ireré
Tenía la nostalgia de los matorrales
Cuando va anocheciendo

Aquellos brazos de fuego
(¡Dios no me castigue, no!)
Quemaban, como las hogueras
De las noches de San Juan

¡Marruero! Su cabello
Tenía el calor natural
De la paloma virgen de los matorrales
Cuando empieza a anidar

Además, su cabello
Tan negro hasta el suelo caía
Que toda flor que ponía
En su cabello, la flor marchitaba
¡Pensando que anochecía!

El sudor que ella sudaba
En el samba, olía tanto
Que hasta la gente sentía
Un olor a iglesia nueva
Un olor a día santo

Las caderas de ella
Meneándose en el coco
Toda se tambaleaba
De modo que parecía
El balanceo de una ola
Que viene rompiendo, redonda
En la playa para derramarse

Japiaçoca de los pantanos
En el arrastre del rojão
Cantaba con tanta melancolía
Con tanto amor y pasión
Que esparcía, en el terreno
El aroma del corazón

El corazón de las violas
Acompañaba, suavemente
Si los dos hilos de rollo
Cuando ella estaba bailando
Saltaban fuera del nido

Entonces, aquellos dos ojos
Sereno, como la luna
Venían hacia nosotros
Igual que dos marruás

Entraban dentro de nosotros
Como dos celajes
Pero, nosotros veíamos
En el fondo de esos ojos
La hora del Ave María
Gimiendo en las cuerdas frías
De las violas del sertón

Por causa de esos ojos
De un malvado zancudo
Un guitarrista, enloquecido
Se lanzó sobre mí

Afiné mi viola
Empecé a puntear
Y ambos nos enzarzamos
En un desafío, a la luz de la luna

Prometí a Santo Antônio
Si vencía cantando
Adornar a su hijo
Con un ramillete de flores
Solo después que en estas cuerdas
Hice callar el xerém
Vi que el bicho se llamaba
— Manué Joaquim do Muquém!

Manué Joaquim era un hombre
Natural de Piancó
Cuando gemía en el pino
Lloraba, como un jaó

Yo, marruero, respondía
En estas cuerdas de cuándo
Y los acordes se abrían
Como las flores del imbiruçú

Fue después del desafío
Cuando salí victorioso
Que los cantos y los gemidos del pino
No cesaron de resonar

Mientras ambos cantábamos
Sin que nadie se diera cuenta
Había huido la mujer
Con Pedro Cahitoré!

Había huido la curuba
Con aquel macho ronco
Un tocador de pandeiro
Y un roncador de zabumba!

Había huido, marruero
Aquella flor de mis amores
Como una estrella que huye
Sin saber hacia dónde va

En la luz del Sol, que despertaba
Allá, en el corazón del Naciente
De modo que Dios, contento
Soñaba con la naturaleza

El canto alegre de los gallos
En los campos resonaba
En los taquarales de las lagunas
Las saracuras cantaban

Alegre, pasaba una bandada
De verdes maracanás
Hermosa, como la mujer indígena
Venía rompiendo la mañana

El viento suave de la sierra
Despertaba los caminos
De los bosques fragantes
Un olor a pajarillo

Allá, en el fondo de una gruta
Donde un arroyo gemía
Gorgoteaban las siriemas
Con el fresco nacer del día

Un araponga, atrevida
En un brazo de matorral, en flor
Gritaba, como si fueran
Los gritos de mi dolor

Y el sabiá, allá en los matorrales
De la tabibúia, sereno
Trinaba, como si fuera
Una viola de pluma

Un pajarillo entrometido
Maliciosamente escondido
En las hojas de un tamboril
Satisfecho, burlándose
De mí se reía, gritando
Desde lejos: ¡Te vi bien!

Llegando a la encrucijada
Después de romper el día
Susurré mi secreto
En un viejo tronco de ipê!

Desde esa hora, hasta hoy
Cuento las horas, penando
Vuelvo a ser marruero
¡Voy a vivir con los marruás!

Tenía el cuerpo cerrado
Para todo lo malvado
Solo de surucucútinga
Fui mordido tres veces!

Tanto con el cuerpo cerrado
Para las maldades del Amor
Pensé que estaba curado!

De los marruás más bravíos
Que en los grotos derribé
Muchas cornadas dolorosas
Muchas embestidas recibí!!

Para mí, Dios puede
Mandar lo que Él quiera
¡El mundo es grande, marruero!
¡Grande es el amor! ¡Grande es la fe!

Grande es el poder de María
Esposa de San José!
El Diablo, el Ángel maldito
Fue grande! ¡Como aún es!

Pero, nada es más grande
Más grande que Dios mismo
Que una cornada, marruero
De los ojos de una mujer!