Anoche

Last Night

Anoche

Last night, my love,Anoche, mi amor,
last night... I saw youanoche... te vi
pass by, without pain, with someone new,pasar, sin dolor, con otro querer,
and being happy.y ser feliz.
Through that glass display,Tras ese escaparate de cristal,
shining like gold¡dorada de metal
and blonde!...y rubia!...
Your car that passed splashed me¡Tu coche que pasó me salpicó
with its night of mud and rain!su noche de fangal y lluvia!
Last night, my love,Anoche, mi amor,
last night... I saw you.anoche... te vi.

How pale you look, ivory skin,¡Qué pálida tenés la tez marfil
even with the vile lifepor más que esté a tus pies
at your feet!la vida vil!
Wrapped in your mink, you sensed me¡Envuelto en su visón me presintió
shaking with anxiety, your heart!...temblando de ansiedad, tu corazón!...

I was on the curb,Yo estaba en el cordón,
desperate!...¡desesperado! ...
Clouded my mind,Nublada la razón,
frayed!...¡deshilachado! ...
How pale you look, your ivory skin!¡Qué pálida tenés tu tez marfil!
How strange and feverish your paleness!¡Qué extraña y qué febril tu palidez!

Last night, maybe,Anoche, tal vez,
last night, my dear,anoche, mi bien,
I just understoodrecién comprendí
your pain, and what it istu mal, y lo que es
to live, to die,vivir, morir,
lying about the illusion that gave inmintiendo la ilusión que claudicó
selling yourself to a mink and a car!¡vendiéndote a un visón y a un coche!
Crying at night in a corner,Llorando por la noche en un rincón,
when the night speaks to the heart...cuando habla al corazón la noche...
Last night, my love,Anoche, mi amor,
last night... I saw you.anoche... te vi.