Para qué te quiero tanto

Warum liebe ich dich so sehr

Para qué te quiero tanto

Es war dein dunkler Schatten...Fue tu sombra oscura...
Es war die Strafe deines Abschieds...Fue el castigo de tu adiós...
Es war diese Abwesenheit von Zärtlichkeit,Fue esta ausencia de ternura
Die mich an die Qual bindetque me amarra a la tortura
Deiner Stimme...de tu voz...
Welcher fatale ZauberQué fatal encanto
Fesselt mich an deine Verachtung,me encadena a tu desdén,
Wenn ich bis zur Erschöpfung schreie...cuando grito hasta el quebranto...
Warum liebe ich dich so sehr,¿Para qué te quiero tanto,
Warum?para qué?

Warum liebe ich dich so sehr,Para qué te quiero tanto
Wenn ich nicht glücklich sein kann,si no puedo ser feliz,
Wenn das Leben ein Grauen ist...si vivir es un espanto...
Wenn ich beim Sterben dich in mir trage.si al morir te llevo en mí.
Deine Liebe!... Deine Liebe!...¡Tu amor!... ¡Tu amor!...
Verräter, der einmaltraidor que una vez
Zwischen meinen Aschendejó entre mis cenizas
Seine Glut ließ und ging...sus brasas y se fue...
Deine Liebe!... Deine Liebe!...¡Tu amor!... ¡Tu amor!...
Die ich von hier aus anflehe,Que clamo desde aquí,
Wenn ich höre, dass dein Lachencuando oigo que tus risas
Sich über mich lustig macht...se burlan de mí...

Wie viel Leid hast du mir zugefügt!...¡Cuánto mal me hiciste!...
Es regnet immer im Gestern,Llueve siempre en el ayer,
Mit dem sanften und traurigen Regencon la lluvia mansa y triste
Des Nachmittags, an dem du gingst,de la tarde en que te fuiste
Ohne zurückzukehren...sin volver...
Es war dein dunkler Schatten...Fue tu sombra oscura...
Es war die Strafe deines Abschieds...Fue el castigo de tu adiós...
Und es ist der Galle dieser Bitterkeit,Y es la hiel de esta amargura
Die mich an die Qual bindetque me amarra a la tortura
Deiner Stimme.de tu voz.