Cinzas

Asche

Cinzas

Eiskalte Sehnsucht quält michÁlgida saudade me maltrata
Von dieser UndankbarenDesta ingrata
Die nicht aus meinen Gedanken weichtQue não me sai do pensamento
Beende mein LeidCesse o meu tormento
Gönn mir eine Pause von meinem SchmerzTréguas à minha dor
Nachwirkungen meiner traurigen LiebeRessaibos do meu triste amor
Heftig ist mein großes MartyriumAtro é o meu grande martírio
Von den Qualen trage ich die Narbe in meiner SeeleDas sevícias tenho n'alma a cicatriz
Gott, hab Mitleid mit diesem UnglücklichenDeus, tem compaixão deste infeliz
Nimm meine SeufzerMata meus ais
Warum leiden, wenn sie nicht mehr zurückkommt?Por que sofrer assim, se ele não volta mais?
Diese arme Liebe, die einst erblühteEsse pobre amor que um dia floresceu
Wie jede Liebe, die kraftlos ist, starb sieComo todo amor que é sem vigor, morreu
Ach, aber ich kann sie nicht vergessen, neinAi, mas eu não posso esquece-la, não
Die Sehnsucht ist riesig in meinem HerzenA saudade é enorme no meu coração
Verse, die ich mit der Kraft dieser Liebe sangVersos que a pujança deste amor cantei
Die Lyra eines Poeten, mit der ich träumteLira de poeta que a sonhar vibrei
Asche, alles sehe ich in AscheCinzas, tudo cinzas eu vejo enfim
Diese riesige Sehnsucht, die in mir wohntEsta saudade enorme que reside em mim
Ich klage über den Schmerz des VergessensMono ao dissabor do esquecimento
In einem verflogenen Moment der LeidenschaftNum momento evanizado da paixão
Liegt ein Herz, das viele Schmerzen erlitten hatEstá um coração que muitas dores padeceu
Ein armes Herz, das ist meinsUm pobre coração que é o meu
In meiner Seele, die leidetDentro de minha alma que se aflige
Gibt es eine Sphinx, die viele Fragmente umrahmtTem uma esfinge emoldurando muitas fráguas
Gott, aus welchem Grund bleiben meine WundenDeus, por que razão que as minhas mágoas
Mein SchmerzA minha dor
Nicht von meiner Seele fortNão fogem da minha alma
Wie der Altar entfloh?Como fugiu o andor?