Pelas Esquinas

Rincones de la Ciudad

Pelas Esquinas

Hago de todoFaço de tudo
Si es necesarioSe for preciso
Doy color al amorDou cor ao amor
Doy la paz de los animalesDou a paz dos bichos
Lucho con el mundoBrigo com o mundo
Y si es necesarioE Se preciso for

Salgo caminandoEu saio caminho
Tomados de la manoDe mãos dadas com ela
Sonrisa abierta desfilandoSorriso aberto a desfilar
Por los rincones de LeblonPelas esquinas do Leblon

Es de noche en RíoÉ noite no Rio
En algún barEm algum bar
Chopp y vinoChopp e vinho
Ella es la bellaEla é a bela
Y yo soy su amorE eu sou seu amor

La rima ahora se convierte en un cordelA rima agora vira um cordel
De los versosDos versos
Que por ti recreóQue por você recriou
El sonido, la noche, la prosaO som, à noite, a prosa
La belle d’jour mi bossaLa belle d’jour minha bossa
Esta poesía en míEssa poesia em mim
Y por tiE por você

Robo las estrellas del cieloEu roubo as estrelas do céu
La luna del pantanalA lua do pantanal
Un beso en un día de lluviaUm beijo num dia de chuva
Que amar no hace dañoQue amar não faz mau