Dona Culpa

Dame la faute

Dona Culpa

Dame la faute est restéeDona culpa ficou
Dame la faute est restéeDona culpa ficou
Dame la faute est restéeDona culpa ficou
Dame la faute est restéeDona culpa ficou
CélibataireSolteira

Dame la faute est restée célibataireDona culpa ficou solteira
Car personne n'a voulu l'épouserPois ninguém quis casar com ela
Ici, on ne vole qu'avec deux ailesPois aqui só se voa com duas asas
Avec l'aile de la foi et l'aile de la scienceCom a asa da fé e com a asa da ciência
Celui qui vole sans aucune des deuxQuem voar sem nenhuma das duas
Va tomber et se briserVai cair e se arrebentar
Sans avoir le temps de demander grâceSem ter tempo pra pedir clemência
Ou d'avoir une histoire à raconterOu história pra contar
Regarde la punitionOlha o castigo

La punition arrive à chevalCastigo anda a cavalo
Comme voler c'est pour les anges et les oiseauxComo voar é para os anjos e para os pássaros
Oiseaux de plumes, oiseaux d'acierPássaros de penas, pássaros de aço
Liberté, Égalité et FraternitéLiberdade, Igualdade e Fraternidade
C'est simple : s'il y a Liberté, il faut de l'ÉgalitéÉ o seguinte: se tem Liberdade, tem que ter Igualdade
Amour et Fraternité et nous avons vuAmor e Fraternidade e vimos
L'étoile de l'orientA estrela do oriente
L'étoile nous a guidés ô ôA estrela nos guiou ô ô
Jusqu'au humble endroit oùAté o humilde lugar onde
Notre Seigneur est néNasceu o nosso Senhor

Mais il existe encore certains hommes incertainsMas ainda existem certos homens incertos
Qui quand ils se trompent se disent innocents, disant :Que quando erram se dizem inocentes, dizendo:
Ma générationA minha geração
N'a pas trouvé la sortie espéréeNão encontrou a esperada saída
Peut-être que la vôtre, avec un peu de chance,Talvez a de vocês, com sorte,
La trouvera encoreA encontre ainda

Dame la faute est restéeDona culpa ficou
CélibataireSolteira
Dame la faute est restéeDona culpa ficou
CélibataireSolteira
Dame la faute est restéeDona culpa ficou
CélibataireSolteira
Dame la faute est restéeDona culpa ficou
CélibataireSolteira