Ilu-Ayê (Terra da Vida)

Ilu-Ayê (Tierra de Vida)

Ilu-Ayê (Terra da Vida)

Ilu-Ayê, Ilu-Ayê, OdaraIlu-Ayê, Ilu-Ayê, Odara
Negro cantaba en la nación nagôNegro cantava na nação nagô
Ilu-Ayê, Ilu-Ayê, OdaraIlu-Ayê, Ilu-Ayê, Odara
Negro cantaba en la nación nagôNegro cantava na nação nagô

Luego lloró lamento de la senzalaDepois chorou lamento de senzala
Tan lejos estaba de su Ilu-AyêTão longe estava de sua Ilu-Ayê
El tiempo pasó, ôôTempo passou, ôô
Y en el gran patio de la casa grandeE no terreirão da casa-grande
Negro dice todo lo que puede decirNegro diz tudo que pode dizer

Es samba, es batuque, es rezoÉ samba, é batuque, é reza
Es danza, es letaníaÉ dança, é ladainha
Negro juega capoeiraNegro joga capoeira
Y hace alabanzas a la reinaE faz louvação à rainha

HoyHoje
Negro es tierra, negro es vidaNegro é terra, negro é vida
En la mutación del tiempoNa mutação do tempo
Desfilando en la avenidaDesfilando na avenida
Negro es sensacionalNegro é sensacional
Es toda la fiesta del puebloÉ toda a festa do povo
Es el dueño del carnavalÉ o dono do carnaval