Cigano do Amor

Gitano del Amor

Cigano do Amor

Había en mi pecho un corazón
Havia no meu peito um coração
Sufrido, sufrido
Sofrido, sofrido
Y dentro de él una nada que aumentó
E dentro dele um nada que aumentava
Lloró, lloró
Chorava, chorava
Un día demasiado tarde, ya por la noche
Um dia muito tarde, já à noite
No te tenía a mi lado
Fiquei sem ter você junto a mim
Miedo de mirarme a los ojos
Com medo de olhar nos meus olhos
Me dejó cantando así
Deixou-me só cantando assim

¡Qué pena que soy!
Que pena eu sou
Gitana del amor, nada más
Cigano do amor, nada mais
No hay corriente
Corrente não há
Para abrazarme no más
Pra me segurar nunca mais
Y quien encuentre el camino de pertenecer a mí
E quem encontrar a forma de me pertencer
Mi corazón seguramente morirá
Meu coração na certa vai morrer
O se apagará quién sabe
Ou se fechará quem sabe
O se apagará
Ou se fechará

Un año después de que nos volviéramos a ver
Um ano após nos virmos novamente
Sonrisa, sonrisa
Sorria, sorria
Sonrió, pero fingió que mi pecho
Sorria, mas fingia que meu peito
Toc, toc
Batia, batia
Me dijo que estamos juntos esta noche
Me disse estamos juntos esta noite
Disposición tuve que decir que sí
Vontade eu tive de dizer sim
Pero yo sin mirarte a los ojos
Porem eu sem olhar nos seus olhos
Los dejé cantando así
Deixei-os só a cantar assim

¡Qué pena que soy!
Que pena eu sou
Gitana del amor, nada más
Cigano do amor, nada mais
No hay corriente
Corrente não há
Para abrazarme no más
Pra me segurar nunca mais
Y quien encuentre el camino de pertenecer a mí
E quem encontrar a forma de me pertencer
Mi corazón seguramente morirá
Meu coração na certa vai morrer
O se apagará quién sabe
Ou se fechará quem sabe
O se apagará
Ou se fechará