Ilu Aye

Ilu Aye

Ilu Aye

Ilu-Ayê, Ilu-Ayê, Odara
Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Hombre negro cantó en la nación nagoo
Negro cantava na nação nagô

Entonces lloró lamentos de senzala
Depois chorou lamentos de senzala
Hasta ahora fue tu Illu Ayê
Tão longe estava de sua Ilu Ayê
Pasó el tiempo y en el terremoto de la casa grande
Tempo passou e no terreirão da casa grande
Negro dice todo lo que puedes decir
Negro diz tudo que pode dizer

Es samba, es batuta, es reza
É samba, é batuque, é reza
Es baile, es letanía
É dança, é ladainha
Negro juega capoeira
Negro joga capoeira
Y alabar a la reina
E faz louvação à rainha

Hoy en día, el negro es la tierra
Hoje, negro é terra
El negro es la vida
Negro é vida
En la mutación del tiempo
Na mutação do tempo
Desfilando en el bulevar
Desfilando na avenida
El negro es sensacional
Negro é sensacional
Es cada fiesta de la gente
É toda festa do povo
Es el dueño del carnaval
É dono do carnaval