Perdão Mangueira

Perdona Mangueira

Perdão Mangueira

Cerré mi choza de zinc en la colina y bajé
Fechei meu barraco de zinco no morro e desci
Estoy hasta el día de hoy en busca de la paz que he perdido
Estou até hoje a procura da paz que perdi
¿Cuánta verdad dejé?
Quanta verdade deixei
¡Qué mentira encontré!
Quanta mentira encontrei
Empacando anhelo por el que lastimé
Acumulando saudade de quem magoei

El asfalto negó todo lo que me prometiste
O asfalto negou tudo aquilo que me prometeu
La colina que era mi hogar
O morro que era o meu lar
Me has olvidado con razón
Com razão me esqueceu
Para que nos levantemos, primero tenemos que caer
Pra gente se levantar, primeiro tem que cair
Primero aprendes a llorar y luego sonríes
Antes se aprende a chorar e depois a sorrir

Si la manguera me perdona
Se mangueira me perdoar
Mi calvario llegará a su fin
Minha provação vai chegar ao fim
Y toda la colina oirá mi pandereta
E o morro inteiro vai ouvir meu tamborim
Llamando así, vaya
Batendo assim, vai