Sérénade

Serenata

Viens près de moi, écoute la chansonVem junto a mim, ouvir a canção
Faite dans la solitudeFeita na solidão
Pose ton oreille dans ma mainPõe teu ouvido na palma da mão
Ainsi mon cœurAssim o meu coração

Si tu crois que le ciel lointainSe tu crês que o céu distante
Pleure la lumière de la lune, pleure à la lumière de la luneChora a luz do luar, chora à luz do luar
Et goutte sur ton visageE goteja em teu semblante
Tu ne me vois pas pleurer, tu ne me vois pas pleurerTu não me vês chorar, tu não me vês chorar

Si tu crois qu'un angeSe crês que um anjo
Chante maintenantAgora é quem canta
Avec nostalgie pour toiCom saudades de ti
Sa chanson est celle qui t'enchanteSua canção é que te encanta
Et appelle, et appelle pour toiE chama, e chama por ti

Et je sais que mes larmesE me sabe que o meu pranto
Pleure mon mal d'amour, pleure mon mal d'amourChora o meu mal de amor, chora o meu mal de amor
Et sa voix est mon chantE sua voz é o meu canto
Qui pleure ma douleur, qui pleure ma douleurQue chora a minha dor, que chora a minha dor

Il y avait alors sous la lune enchantéeHouve então no luar de encanto
Dans la chanson que j'ai faiteNa canção que eu fiz
Te suppliant dans mes larmesImplorando-te no meu pranto
Viens me rendre heureux, viens me rendre heureuxVem me fazer feliz, vem me fazer feliz