Tenebrario

Tenebrario

Tenebrario

En la noche del sepulcro, un rey de plataDans la nuit du tombeau, un roi d'argent
Me devuelve a la vida, al aliento del vientoMe ramène à la vie, au souffle du vent
Los árboles y las cruces, las sombras y las presasLes arbres et les croix, les ombres et les proies
Se me presentan como un sueño más allá del tiempoM'apparaissent comme un rêve au-delà du temps

En la oscura capilla, un canto se elevaDans la chapelle obscure, un chant s'élève
Como un cuerpo que el mar lleva a la orillaComme un corps que la mer porte sur la grève
Hay un destello en medio de la oscuridadIl y a une lueur au creux de la noirceur
Una gotita de sangre calienta mis labiosUne goutelette de sang réchauffe mes lèvres

En el tenebrario, la última velaSur tenebrario, la dernière bougie
Me recuerda por un instante el tiempo que pasaMe rappelle un instant le temps qui fait
Los árboles y las cruces, las sombras y las presasLes arbres et les croix, les ombres et les proies
En la noche del sepulcro, se hunden en el olvidoDans la nuit du tombeau, sombrent dans l'oubli