Requiem

Réquiem

Requiem

Réquiem, réquiem, himno de una muerteRequiem, requiem, anthem of a death
Réquiem, réquiem, último himno, última oración, último alientoRequiem, requiem, last hymn, last prayer, last breath

Ya no más tocar la carne que ardeNo more to touch the flesh that burns
Ya no más elevarse en éxtasisNo more to rise in ecstasy
Adiós al dulce y dorado tiempoFarewell the sweet and golden time
El vino de rosa y fantasíaThe wine of rose and fantasy
Quedaron atrás los sueños de luzLeft behind are dreams of light
Ahora que la llama está perdida y muertaNow that the flame is lost and dead
El hilo del ser se alejaThe thread of being curls away
Como humo sobre la cama cenicientaLike smoke above the ashen bed

Ahora la danza está casi terminadaNow the dance is almost done
Una final y torpe zarabandaA final graceless sarabande
Los ritmos de la existencia cesanThe rhythms of existence cease
El tiempo ha detenido la mano de los tamborilerosTime has stilled the drummers hand
En vano la melodía te llamará ahoraIn vain the tune will call you now
La casa silenciosa y vacía arderáThe silent, empty house will burn
El polvo del cual viniste te reclamaThe dust from which you came reclaims you
Como polvo todos deben regresarAs to dust all must return

El deseo de vida y amor huyóLust for life and loving fled
La pasión manchada de sudor no puede permanecerSweat stained passion cannot stay
Los granos de arena del tiempo para la duda y el dolorSands of time for doubt and pain
A través de dedos que se aferran se escapaThrough grasping fingers slips away
Solo queda la memoriaOnly memory remains
Para tocar el corazón, la mente y el almaTo touch the heart and mind and soul
Un destello de paz, una bendiciónA glimpse of peace, a benediction
Cura las heridas y haznos completosHeal the wounds and make us whole