Nine to Five Freakshow

El espectáculo de los nueve a cinco

Nine to Five Freakshow

Somos el espectáculo de los nueve a cincoWe are the nine to five freakshow
Esperando nuestro momento y esperando nuestro tiempoWaiting our moment and biding our time
Somos el espectáculo de los nueve a cincoWe are the nine to five freakshow
Los que destacan cuando todos hacen filaThe ones who stand out when they all stand in line

Moliendo la mañana del lunes, llevado al extremoGrinding Monday morning, taken one too far
A merced de personas a las que simplemente no les importa lo que eresAt the mercy of people who just don't care what you are
Secretos privados de la vida real mantienen el aburrimiento a rayaPrivate secrets from a real life keep the boredom at bay
Nos encuentran fascinantes, los encontramos repulsivos, y son ellos quienes pagaránThey find us it's enthralling, we find them appalling, and they are the ones who will pay

Nunca estamos a la moda; siempre estamos en bogaWe are never in fashion; we are always in vogue
Somos obstinados y desviados, renegados, rebeldes y pícarosWe are willful & wayward, renegade, rebel and rogue
Complaciendo a los sin pintar, viéndolos emocionarse baratamentePandering to the unpainted, watching them get a cheap thrill
Somos tan bonitos que no necesitamos tu lástima, es simplemente una exageración mal vestidaWe are so pretty we don't need your pity, it's just underdressed overkill

Que intenten impresionar, nosotros seguimos sin impresionarnosLet them try for impressive, we remain unimpressed
Podemos decir cómo se sienten por la forma en que están vestidosWe can tell how they're feeling by the way that they're dressed
No entienden lo elegante, simplemente no entiendenThey don't understand elegant, they just don't understand
No es cómo hablamos lo que nos hace únicos, es la forma en que sabemos que están condenadosIt's not how we speak that makes us unique it's the way that we know they're damned