Love Like Broken Glass

Liefde als Gebroken Glas

Love Like Broken Glass

Antieke liefde, vereerd, beschermdAntique love, enshrined, protected
Tegen het stof van de geschiedenisFrom the dust of history
Papieren bloemen van toewijdingPaper flowers of devotion
Geketend in felle sterielheidCaged in bright sterility
De tijd is nu voorbij voor spijtTime is now past for regret
Tijd om te vergeven maar nooit te vergetenTime to forgive but never forget

Geen warmte, geen pijn, geen vuur, het is alleen liefde als gebroken glasNo warmth, no pain, no fire, it's only Love like broken glass
Geen passie, geen verlangen, het is alleen liefde als gebroken glas, liefde als gebroken glasNo passion, no desire, it's only Love like broken glass, Love like broken glass

Vastgehouden in stilstand, alles onveranderlijkHeld in stasis, all unchanging
Door niemand aangeraakt, door allen bewonderdTouched by none, admired by all
Omstandigheden hebben de balans veranderdCircumstance has changed the balance
Houd je adem in, wacht op de valHold your breath await the fall
De tijd is nu voorbij voor spijtTime is now past for regret
Tijd om te vergeven maar nooit te vergetenTime to forgive but never forget

Nu is de gevangenis verwoest en gebrokenNow the prison smashed and broken
Bloemblaadjes liggen in diamantschervenPetals lie in diamond shards
In de naaldscherpe herinneringenIn the needle-sharp reminders
Ligt een gebroken, bloedend hartLies a broken, bleeding heart
De tijd is nu voorbij voor spijtTime is now past for regret
Tijd om te vergeven maar nooit te vergetenTime to forgive but never forget