Dead Man's Gallery

Galería de Dead Man

Dead Man's Gallery

De pie en la sombra ardiendo en el solStanding in the shade burning in the sun
Ordenando entre las sombras de las cosas que he hechoSorting through the shadows of the things I've done
Consejos de recuerdo, Trucos de memoriaHints of recollection, Tricks of memory
Sólo una foto colgada en la galería del hombre muertoJust a picture hanging in the dead man's gallery

Tomado para un viaje, tomado para un paseoTaken for a trip, taken for a ride
Apuntando a través de la evidencia de cosas que necesitas ocultarKicking through the evidence of things you need to hide
Ver a los muertos y enterrados en sus galasSee the dead and buried in their finery
No hay lugar para los vivos en la galería del hombre muertoNo place for the living in the dead man's gallery

Galería de hombre muerto, galería de hombre muertoDead man's gallery, dead man's gallery
Sólo una foto colgada en la galería del hombre muertoJust a picture hanging in the dead man's gallery
Galería de hombre muerto, galería de hombre muertoDead man's gallery, dead man's gallery
No hay lugar para los vivos en la galería del hombre muertoNo place for the living in the dead man's gallery

El cráneo sonriente nos recuerda el camino que queda por delanteThe grinning skull reminds us of the path that lies ahead
Memento mori alado y hueco de ojosMemento mori winged and hollow eyed
Si la muerte es la única manera de encontrar resoluciónIf death is the only way of finding resolution
La vida no valdría las lágrimas que lloréLife would not be worth the tears I cried

Reteniendo las lágrimas, girando cada páginaHolding back the tears, turning every page
Sangrado en desafío al espíritu de la eraBleeding in defiance of the spirit of the age
Consejos de recuerdo, Trucos de memoriaHints of recollection, Tricks of memory
Sólo una foto colgada en la galería del hombre muertoJust a picture hanging in the dead man's gallery
Mira lo que quieres, mira lo que necesitasLook at what you want, look at what you need
Esperan en la oscuridadThey're waiting in the darkness
Para tener la oportunidad de hacerte sangrarFor a chance to make you bleed
Ver a los muertos y enterrados en sus galasSee the dead and buried in their finery
No hay lugar para los vivos en la galería del hombre muertoNo place for the living in the dead man's gallery

Siguiendo a tus demonios por los pasillos de tu pasadoFollowing your demons down the hallways of your past
Solo ten cuidado de que te guste lo que encuentresJust be careful to like what you find
Justificar la práctica de un poco de auto-engañoJustify the practice of a little self deception
Si lo que dice el espejo es demasiado cruelIf what the mirror says is too unkind

Busca en cada habitación, abre todas las puertasSearch in every room, open every door
No hay forma de volver al lugar en el que estabas antesNo way of returning to the place you were before
Consejos de recuerdo, Trucos de memoriaHints of recollection, Tricks of memory
Sólo una foto colgada en la galería del hombre muertoJust a picture hanging in the dead man's gallery
Aferrarse a tus sueños por la mañana mientras se desvanecenClinging to your dreams in the morning as they fade
Descubrir que ignoras cómo se juega el juegoFinding you are ignorant of how the game is played
Ver a los muertos y enterrados en sus galasSee the dead and buried in their finery
No hay lugar para los vivos en la galería del hombre muertoNo place for the living in the dead man's gallery