Duas Terras, Um Amor

Dos Tierras, Un Amor

Duas Terras, Um Amor

Otro día en la ciudadMais um dia na cidade
No oí el canto del galloO galo eu não ouvi cantar
Pero el sol ya ha salidoMas o Sol já raiou
Es temprano, pero ya hay mucha gente ahí fueraÉ cedo, mas já tem um monte de gente solta por aí
Persiguiendo el vientoA perseguir o vento

Y el sonido de los pescadores aquí donde el océano tocaE o som dos pescadores aqui onde o oceano toca
Me recuerda que ya es horaMe faz lembrar que é hora
Parece que respiro mejor sin todo ese humoPareço respirar melhor sem toda aquela fumaça
Dime a dónde voyMe diz pra onde eu vou

Me pareció sencillo entender dónde debería crecerParecia simples entender onde eu devo cultivar
Lo que se sembró y florecerá sabiendo que aquí es mi lugarO que foi semeado e florescer sabendo aqui é meu lugar
Parecía que ibas a ser tú hasta que la vida continuóParecia que ia ser você até a vida caminhar
Parecía fácil reunirseParecia simples o tal do se encontrar

Cómo compartir en tu pecho un amor que ya no cabeComo dividir no peito um amor que já nem cabe mais
Y eso me quita la pazE que afasta a paz de mim
Dos tierras y un corazónDuas terras e um só coração
Ayúdenme, ¿quién hizo la trama?Me ajuda aí quem fez o enredo
Es hora de echar raícesÉ hora de criar raiz
Me llevaré lo que viví cuando caminé descalzo por allíEu vou levar o que vivi quando descalço andei ali
¿Donde está mi casa? ¿Allí o aquí? Sólo sé que no soy yo mismoOnde é meu lar? Lá ou aqui? Só sei que eu não sou de mim

Me pareció sencillo entender dónde debería crecerParecia simples entender onde eu devo cultivar
Lo que se sembró y florecerá sabiendo que aquí es mi lugarO que foi semeado e florescer sabendo aqui é meu lugar
Parecía que ibas a ser tú hasta que la vida continuóParecia que ia ser você até a vida caminhar
Parecía fácil reunirseParecia simples o tal do se encontrar

Parecía simpleParecia simples
Y lo hace posibleE ele faz ser
Hoy puedo verHoje eu posso ver