DELÍRIO

DÉLIRE

DELÍRIO

Je cours dans mes penséesEu corro pelos meus
Où est ton Dieu ?Onde é que tá seu Deus?
Léchant les bottes de la noblesseLambendo a bota da nobreza
Tandis que ce sont des plébéiensEnquanto são plebeus

Dans ton délire collectifEm seu delírio coletivo
Passe par le criblePassa pelo crivo
De ceux qui suivent le livreDe quem segue o livro
Je suis déjà prêt à brûler des pneusJá to pronto pra queimar pneus

Je ne me sens plus bienJá não me sinto bem
Ma haine a dépasséMeu ódio foi além
Vous me proposez de la codéineCês me oferecem codeína
Je veux un retour en arrièreEu quero um voltarem

Tout le peuple est un échecO povo todo é um fracasso
Qui applaudit le bourreauQue aplaude o carrasco
Et tout est perduE tudo é perdido
Comme des larmes dans la pluieLike tears in the rain

Une inversion complèteUma inversão completa
Des valeurs fondamentalesDos valores básicos
L'histoire se répèteHistória vem se repetindo
Comme les classiquesComo os clássicos

Des gens meurent dans la ruePessoas morrem na sarjeta
Tandis que tu fais la grimaceEnquanto você faz careta
Et que tu portes du vert et jauneE veste verde e amarelo
Des manifestations pratiquesProtestos práticos

Vous voulez voir le cirque en flammes ?Cês querem ver o circo em chama?
Je veux voir si vous vous réveillez ou si vous tombez du litEu quero ver se cês acorda ou cai da cama
Récemment, le panorama me fait peurRecentemente me assusta o panorama
Peut-être que vous méritez vraiment de sombrer dans la boueSe pá vocês merecem mesmo afundar na lama

Quand tu pointes un doigtQuando cê aponta um dedo
Il y en a quatre sur toiTem outros 4 em você
Mieux vaut fermer le poing tout de suiteMelhor fechar o punho logo
Et y aller à fondE botar pra fuder
La violence non, je parle de révolutionViolência não, falo de revolução
Un avion sans carburant, imposantAvião sem combustível, imponente
Mais qui ne décolle pasMas não sai do chão

Je suis comme le justicierTô tipo o justiceiro
Je cherche juste les coupablesSó procurando os culpados
Si je ne trouve pas un pourri maintenantSe não achar um podre agora
Je fouille le passéEu reviro o passado

Je fais un duoTo fazendo um dueto
Avec un des squelettesCom um dos esqueletos
Qui était bien caché dans le placardQue tava bem preso no armário
Et n'est plus gardéE não tá mais guardado

Je n'avale pas ton baratinNão engulo seu papo
Je vais avoir besoin d'un engovVou precisar de um engov
L'essence était pour le jetA gasolina era do jato
Et est allée pour le molotovE foi pro molotov

Je cours pour le justeEu corro pelo certo
Ma vie est un livre ouvertMinha vida é um livro aberto
La dernière fois que j'ai eu la paix, c'était en 2009Última vez que eu tive paz foi em 2009

La conséquence vientA consequência vem
Après l'actionDepois da ação

Le questionnement est mieuxQuestionamento é melhor
Que la convictionDo que convicção

Je sais que la vérité fait malSei que a verdade dói
Mais je ne cherche pas à être un héros, nonMas não tento ser herói, não
J'ai déjà vécu assez pour devenir un vilainEu já vivi o suficiente pra virar vilão

Parfois, on dirait que je parle russeAs vezes até parece que eu falo russo
L'intention était de me sentir à l'écartA intenção era ter feito eu me senti avulso

Survivre c'est dur et je suis même tombé dans le puitsSobreviver ta osso e eu até cai no poço
Juste pour arriver bien au fondSó pra chegar bem la no fundo
Et prendre de l'élanE pegar impulso

Stylo à la mainCaneta na mão
Micro branchéDe mic plugado
Regarde si tu captes la visionVê se pega a visão

Balle en avantBola pra frente
Sors du passéSai do passado
Casse ta télévisionQuebra sua televisão
Préjugés qui restent au solPreconceitos que ficam no chão
Enlève la haine de ton cœurTira o ódio do seu coração

La vie est un combatA vida é uma luta
Merci Van DammeBrigado van damme
Je veux être championTo querendo ser campeão

AhAh
Rien de parfaitNada perfeito
Au contraire, on est en évolutionPelo contrário, tamo na evolução
Frappe sur la poitrine et défie les idiotsBatendo no peito e peitando os otário
Plan parfait en actionPlano perfeito em ação

D'abord la communicationPrimeiro comunicação
Tyrannie ici, pas de blagueTirania aqui não vacilão
Si le peuple se réveille et se regroupeSe o povo se liga e se junta
Le Planalto Central devient l'AfghanistanPlanalto Central vira Afeganistão

Des mots brisant des chaînes ou des dents au milieu, pour moi peu importePalavras quebrando correntes ou dentes no meio, pra mim tanto faz
Partenaires ou adversairesParceiros ou adversários
Ça dépend seulement de tes idéauxDepende somente dos seus ideais
Je ne veux rien de plusNão to querendo nada de mais
On va décapiter le CapatazNos vamo degolar o Capataz
J'ai pris le contrôle du groupe, putainTomei o comando do bonde porra
Va à l'arrièreVai pro banco de trás

Doute même de ta propre ombreDuvide até da própria sombra
Ne suis personneNão siga ninguém
Et ne calibre pas ton rythmeE nem calibre o seu compasso
Avec des forces d'ailleursEm forças do além
Des enfoirés déguisésUns arrombado disfarçando
Et mal intentionnésE mal intencionado
J'ai vraiment peur du citoyen bienEu tenho medo memo é do cidadão de bem

Sans ce discours à la con, que l'univers punitSem esse papo bosta, que o universo pune
Si on reste silencieux, les enfoirés restent immunisésSe a gente fica quieto, os arrombado fica imune

La vérité a servi à combler le vide : BrésilA verdade serviu pra preencher o vazio: Brasil
Mes mots sont bruts, pas d'autotuneMinhas palavra é crua memo não tem autotune

Tu sais que comme ça, ça ne va pas avancer, je le saisCê tá ligado que assim não vai pra frente, eu sei
Je vais mourir en sachant qu'au moins j'ai essayéEu vou morrer sabendo que pelo menos tentei
Laisse les choses tomber où elles doiventLet the chips fall where they may

J'ai un Tyler qui est une inspiration dans le son et l'autre est mon senseiEu tenho um Tyler que é inspiração no som e o outro é meu sensei

Mon club est ouvert et ce n'est pas secretMeu clube ta de porta aberta e não é secreto
La seule règle ici, c'est que le discours doit être francÚnica regra aqui é que o papo tem que ser reto
Sont juste pas les bienvenus les patriarches avec l'ego au plafondSo não é bem-vindo os patriarca com ego no teto
Qui se foutent des enfants mais ont de l'argent pour les fœtusQue ta cagando pras crianças mas tem do de feto

Ton crétin de merdeO seu cretino do caralho
Écoute-moiVê se me escuta
L'hypocrisie cause la mort et retarde la lutteHipocrisia causa morte e atrasa a luta

Pour un monde qui valorise les comportements, qui inclut tout le monde, pas juste ce groupe de fils de putePor um mundo que valoriza as conduta, que inclui todo mundo não só esse bando de filha da puta

Je sais que le scénario est de plus en plus dégueulasseEu to ligado que o cenário é cada vez mais bosta
Le monde me donne plus de questions que de réponsesO mundo ta me dando mais pergunta, que resposta

J'ai essayé d'être pratique, mais vous préfériez le sadiqueTentei ser prático, mas cês preferiam o sádico
Dernièrement, j'aime vraimentUltimamente eu gosto memo
Quand vous n'aimez pasQuando cês não gosta

Seuls, nous sommes faiblesSozinhos somos fracos
Ensemble, nous sommes pertinentsJuntos somos relevantes
Si j'ai vu plus loinSe vi mais longe
C'est parce que j'étais sur les épaules de géantsÉ porque tava em ombro de gigantes
Les oppresseurs seront des figurantsOs opressores serão coadjuvantes
L'espoir est celui qui arrive en dernierA esperança é quem vai por último
Vous mourrez avant.Cês morrem antes