Ozymandias

Ozymandias

Ozymandias

HeyEi
Mantener la posturaMantendo a pose
Más pólvora y menos portátilMais pólvora e menos caderno
El mundo terminó en 2012O mundo acabou em 2012
Vivimos en el infiernoNós tamo' vivendo no inferno

¿Cuándo miraste atrás, hermano?Quando foi que cê olhou pra trás irmão?
¿Cuándo te pusiste la mano en el corazón?Quando foi que pôs a mão no coração?
¿Cuándo resististe la tentación?Quando foi que resistiu à tentação?
¿Cuándo me oíste decir que no?Quando foi que cê me ouviu falar que não?

Veo un futuro oscuroEu vejo um futuro escuro
Lleno de sombra que parpadea la vistaRepleto de sombra que ofusca a visão
Espero con ansiasEu olho pra frente
No veo dos pies de luz dentro de la oscuridadNão vejo dois palmo de luz dentro da escuridão

Enciende una antorcha entoncesAcende uma tocha então
Ilumina y calienta los pulmonesIlumina e aquece os pulmão
No hay misterio, noNão tem mistério não
¿Vamos a la morgue de primera mano?Daqui tamo indo pro necrotério, firmão?

Está bien, está bien, está bienChega, pronto, falei
En un abuelo más pretender que no séNum vô mais fingir que eu não sei
No tiene paciencia por tiNão tem paciência pro cês
Ahora es un dos, sólo cuenta hasta tresAgora é um dois, só conto até três

El juego es complejo de ajedrezO jogo é complexo tipo xadrez
Aprende en un día y olvida en un mesAprende em um dia e esquece em um mês
La cosa es como Sérgio NayaO bagulho é que nem Sérgio Naya
El plan era bueno, carecía de solidezO plano era bom, faltou solidez

Los tenemos con la lengua en los dientesMetemo' com a língua nos dente
Si lo necesitamos, lo pondremos en inglésSe precisar nós metemo no inglês
Los desgraciados siguen llamándome nombresMotherfuckers keep calling me names
Pero no tengo las bolas para decir ♪ ♪ Oh, mi caraBut ain't got the balls to say shit on my face (bitch)

Te estamos vigilandoTamo vendo vocês
Como cómo lo haces, ¿qué hiciste?Tipo assim que cê faz, que cê fez?
(Como lo haces, ¿qué hiciste?)(Tipo assim que cê faz, que cê fez?)
(Ti-ti-tipo tan pronto como lo hagas)(Ti-ti-tipo assim que cê faz)

Oh, demonios no, ¿eh?Ah, porra nenhuma, né?
Sólo quieres dinero, no me das dineroCê só quer dinheiro, não dá migué
Caraio, monetizaste la feCaraio, cês monetizaram a fé
Dinero en la mano y personas a pieDinheiro na mão e o povo no pé

Hijo de puerraFilho da puta
La cuenta llega, permanece conectadaA conta chega, fica ligado
Recuerda esa cinta desesperadaLembra dessa fita desesperado
Sierra para metales en la vena de este ladrónSerrote na veia desse arrombado

Sangre corriendo en la porcelanaSangue correndo no porcelanato
Sólo el antebrazo, es baratoSó o antebraço, ficou barato
Haz un garrote apretado, ¿eh?Faz um garrote apertado, hein
Corre por Albert EinsteinCorre por Albert Einstein

No entra en shockNão entra em choque
Tu pesadilla ni siquiera ha comenzadoSeu pesadelo nem começou
Pesadilla es tener que vivirPesadelo é ter que viver
En este mundo que has creadoNessa porra de mundo que cê criou

Oh, desgracia, veo desgraciaAh, desgraça, eu vejo desgraça
En la humanidad por la que atraviesaNa humanidade por onde ela passa
Las buenas personas son gagsGente boa tá de mordaça
Mi primo era bueno, pero se dio la vueltaMeu primo era bom, mas virou reaça

Estamos hablando de lo que no sabesTamo falando do que cê não manja
De los esquemas que el sistema organizaDos esquema que o sistema arranja
Mezcla verde y amarillaMistura o verde e o amarelo
Y descubres que aquí el resultado es naranjaE descobre que aqui o resultado é laranja

Podrido hasta el cuello síPodre até o pescoço sim
La cara leñosa tiene termita (eh)Cara de pau tem cupim (hã)
Fantasías en esa vista espesaCapricha nessa vista grossa
Quiero un pedazo del pastel para mí, ahora es asíQuero um pedaço do bolo pra mim, agora é assim

HagámosloVamo fazendo essa porra
Eso ni siquiera hizo viejosQue nem os antigo fazia
Mamata sólo la en el otro ladoMamata só la do outro lado
Si lo hago, es ideologíaSe eu tô fazendo, é ideologia

Toma la ironía de este ladrónPega a ironia desse arrombado
Que jura a un niño y a la esposa de una putitaQue xinga criança e mulher de vadia
Incluso me da una “C “cuando recuerdoMe dá até uma dó quando eu lembro
Que el bastardo también tiene una hijaQue o filha da puta também tem uma filha

Finge predicar la paz (ra)Finge que prega a paz (rá)
Discurso clásicoDiscurso clássico
Palabra de Dios está en piedraPalavra de Deus tá na pedra
Pero la maldita fe es plástica (vish)Mas a porra da fé é de plástico (vish)

Drástico es el resultadoDrástico é o resultado
De todo lo que fue plantado (hey)De tudo aquilo que foi plantado (hey)
Mis ideas vienen como hidropónicasMinhas ideia vêm tipo hidropônica
De aroma diferenciadoDo aroma diferenciado

Haciendo caminoAbrindo caminho
Para que todo tormento salga de la memoriaPra todo tormento sair da memória (hã)
De la empresa que pagaDa sociedade que paga
Los 20 centavos más caros de la historiaOs 20 centavos mais caro da história

Gloria, gloria a DiosGlória, glória a Deus (ôôô)
Hermano ProsperidadProsperidade irmão
Mis bienes ya no son míosMeus bens não são mais meus
Santo del Templo de SalomónSão do Templo de Salomão

Deterioro, engañadoPrejudicado, ludibriado
La realidad de este pobre tipoRealidade desse coitado
Personas pasivas, dejar baratoPovo passivo, deixa barato
Al igual que São Paulo, casi un colapsoTipo São Paulo, quase um colapso

Y tuve un lapso de lucidezE eu tive um lapso de lucidez
Donde los recogí a todos (hey)Onde eu pegava todos vocês (ei)
Lo pondría en un poco rotoBotava em alguma quebrada
Y se hizo vivir con un salario al mesE fazia viver com um salário por mês

Y una vez más hiciste una fingirE mais uma vez cê fez de conta
Que te mereces lo que tienes, ¿eh?Que merece o que tem, hein?
Y el resto del mundo en turdE o resto do mundo na bosta
¿Vas a decir que también te lo mereces?Vai dizer que merece também?

Una vez más decepcionasMais uma vez cê desaponta
Y contar otra broma listaE conta outra uma piada pronta
Toma esa afrenta, tómalo en cuentaPega essa afronta, leve em conta
Lo que la historia te señala y enciende un consejoO que a história te aponta e acende uma ponta

Pregunte si quiero tener másPergunta se eu quero ter mais
Te respondo: “NuncaTe respondo: Jamais (ei)
Prestige tiene un precioO prestígio tem preço
Me cuesta la paz, demasiado caroCusta minha paz, caro demais

Es ese viejo argumentoÉ aquele argumento antigo
Que siempre consigo de tiQue eu sempre recebo vindo de vocês
Cualquier tonto podría haber hecho lo que yo hiceQualquer idiota podia ter feito aquilo que eu fiz
(Pero no lo hizo)(Mas não fez)

Mantener la posturaMantendo a pose
Más pólvora y menos portátilMais pólvora e menos caderno
El mundo terminó en 2012O mundo acabou em 2012
Vivimos en el infiernoNós tamo vivendo no inferno

Mantener la posturaMantendo a pose
Más pólvora y menos portátilMais pólvora e menos caderno
El mundo terminó en 2012O mundo acabou em 2012
Vivimos en el infiernoNós tamo vivendo no inferno

Mantener la posturaMantendo a pose
Más pólvora y menos portátilMais pólvora e menos caderno
El mundo terminó en 2012O mundo acabou em 2012
Vivimos en el infiernoNós tamo vivendo no inferno

Mantener la posturaMantendo a pose
Más pólvora y menos portátilMais pólvora e menos caderno
El mundo terminó en 2012O mundo acabou em 2012
Vivimos en el infiernoNós tamo vivendo no inferno