Traducción generada automáticamente
Vingança
Cauê Procópio
Vingança
Vingança
Ô, ô, ô, sou do brejo sim senhor
Sou neto do véio Zeca
E Também de Agenor
Quando Gonzaga veio em casa, me ensinar a andar de jegue, veio com um filho de Anália, mas o diabo que te carregue, o bicho não parava em pé, querendo me aporrinhar, ou andava de ré, ou não saía do lugar. A cela tava frouxa, eu caí de perna pro ar, e pra me livrar dum coice, tomou um no meu lugar. Nesse dia eu conheci o Chico de Currubá.
Ô, ô, ô, sou do brejo sim senhor
Sou neto do véio Zeca
E Também de Agenor
Minha primeira lambú, foi Cota quem cozinhou e também disse que ia assar um ganso que me picou.
Celsino boca-preta, como chamavam meu pai, se lamentou comigo: E essa chuva que não cai.
Na estrada de Lagoinha, minha primeira aflição, não era cobra nem galinha, era um bicho do cão! Em Condeúba, eu me dei conta, era minha imaginação.
Uma vez fui eu e Chico, pras banda do buraco lôco, onde os cabra risca a faca e sangra por muito pouco.
Era um casebre bem cuidado, com luz vermelha no lampião, lá encontrei Mané da Baixa, Catulino e Espiridião.
Chico grudô numa quenga, e falou preu num avexar... Que escolhesse a rapariga, que ele que ia pagar... Pras coisa boa da vida, nasceu Chico de Currubá.
Ainda hoje me lembro moço, da minha primeira paixão. Uma menina cigana, que queria ler minha mão. Ficou três dias em Condeúba e depois foi pra Caculé. Eu segui a caravana até a Baixa do Jequié. Meu pai e Chico me buscaram, falando que cigano era tudo ladrão. Disse ao meu pai com respeito: pra mim isso é invenção, porque os beijinho que dei nela eu guardo no coração.
Ô, ô, ô, sou do brejo sim senhor
Sou neto do véio Zeca
E Também de Agenor
Muito tempo depois, lá no Cachorro Sentado, bem ao lado da mangueira, em frente à casa de Abelardo, três cabras me pararam, prometendo uma sova por mulher. Disseram que eu tinha tirado, a filha de um tal Coroné, que encomendou o meu coro e minha orelha como trofé. Não sei de onde surgiu, mas veio Chico, saltador, derrubou dois num coice só e o outro se mandou. Da sova que prometeram, Chico de Currubá me salvou.
Foi a conta de três dias, até a merda se formar... Pegaram Chico numa emboscada. O Coroné veio se vingar. O tiro foi certeiro, não teve salvação. Ainda cortaram-lhe a orelha e lhe marcaram com um ferrão. As iniciais do Coroné, no seu peito, no coração.
Eu bebi o meu amigo, o meu preto, meu salvador. Eu rezei a ladainha e pedi a nosso senhor: dai-me força pra vingança, contra o Coroné matador.
Ô ô ô ... Na venda de Zé-mola-faca, eu comprei a munição. Meu plano calculado com muito ódio e devoção. Passei dois dias no mato à base de água e ração.
Nas terras do Coroné, era só festança e algazarra. Os cabras que mataram Chico, só na cachaça e na risada. Eram bem uns cem metros do matagal onde eu estava. Era uma espera, uma fadiga, até o Coroné sair de casa. O meu tiro foi perfeito... Foi bem no meio da cara.
A minha morte já tinha até a data marcada. Se não fugisse pra São Paulo, já estava embaixo da enxada. Em Vitória da Conquista, eu tomei um Itapemirim. Cheguei na rodoviária, sem saber pra onde ir... Mas eu não me arrependo, com gosto carrego a cruz. E pra iluminar a minha vida, eu fui para a Estação da Luz.
E agora vejam só, tenho até filho na cidade e aos senhores ouvintes, desculpem a sinceridade.
Ô, ô, ô, sou do brejo sim senhor
Sou neto do véio Zeca
E Também de Agenor
Venganza
Venganza
¡Oh, oh, oh, soy del pantano sí señor
Soy nieto del viejo Zeca
Y también de Agenor
Cuando Gonzaga vino a casa a enseñarme a montar en burro, vino con un hijo de Anália, pero que el diablo te lleve, el animal no se mantenía en pie, queriéndome fastidiar, o iba hacia atrás, o no se movía del lugar. La silla estaba floja, caí de piernas para arriba, y para librarme de una coz, tomó uno en mi lugar. Ese día conocí a Chico de Currubá.
¡Oh, oh, oh, soy del pantano sí señor
Soy nieto del viejo Zeca
Y también de Agenor
Mi primera lambú, fue Cota quien cocinó y también dijo que asaría un ganso que me picó.
Celsino boca-negra, como llamaban a mi padre, se lamentó conmigo: 'Y esta lluvia que no cae'.
En el camino de Lagoinha, mi primera aflicción, no era cobra ni gallina, ¡era un demonio de perro! En Condeúba, me di cuenta, era mi imaginación.
Una vez fui con Chico, hacia el agujero loco, donde los tipos sacan el cuchillo y sangran por muy poco.
Era una choza bien cuidada, con luz roja en el farol, allí encontré a Mané da Baixa, Catulino y Espiridião.
Chico se pegó a una mujerzuela, y me dijo que no me preocupara... Que eligiera a la chica, que él pagaría... Para las cosas buenas de la vida, nació Chico de Currubá.
Aún hoy recuerdo muchacho, mi primer amor. Una niña gitana, que quería leerme la mano. Estuvo tres días en Condeúba y luego se fue a Caculé. Seguí la caravana hasta la Baixa do Jequié. Mi padre y Chico me buscaron, diciendo que los gitanos eran todos ladrones. Le dije a mi padre con respeto: para mí eso es una invención, porque los besos que le di los guardo en el corazón.
¡Oh, oh, oh, soy del pantano sí señor
Soy nieto del viejo Zeca
Y también de Agenor
Mucho tiempo después, en el Cachorro Sentado, justo al lado del árbol, frente a la casa de Abelardo, tres tipos me detuvieron, prometiendo una paliza por una mujer. Dijeron que había sacado, a la hija de un tal Coronel, que ordenó mi castigo y mi oreja como trofeo. No sé de dónde salió, pero vino Chico, saltador, derribó a dos de un coce y el otro se fue. De la paliza que prometieron, Chico de Currubá me salvó.
Pasaron tres días, hasta que la mierda se armó... Agarraron a Chico en una emboscada. El Coronel vino a vengarse. El disparo fue certero, no hubo salvación. Aún le cortaron la oreja y lo marcaron con un hierro. Las iniciales del Coronel, en su pecho, en el corazón.
Bebí a mi amigo, mi negro, mi salvador. Recé la letanía y le pedí a nuestro señor: dame fuerza para la venganza, contra el Coronel asesino.
¡Oh, oh, oh... En la tienda de Zé-mola-cuchillo, compré la munición. Mi plan calculado con mucho odio y devoción. Pasé dos días en el monte a base de agua y ración.
En las tierras del Coronel, era pura fiesta y algarabía. Los tipos que mataron a Chico, solo en la caña y la risa. Eran como cien metros del matorral donde estaba. Era una espera, un cansancio, hasta que el Coronel saliera de casa. Mi disparo fue perfecto... Fue justo en medio de la cara.
Mi muerte ya tenía fecha marcada. Si no huía a São Paulo, ya estaba bajo la pala. En Vitória da Conquista, tomé un Itapemirim. Llegué a la terminal, sin saber a dónde ir... Pero no me arrepiento, con gusto cargo la cruz. Y para iluminar mi vida, fui a la Estación de la Luz.
Y ahora vean, tengo hasta un hijo en la ciudad y a los señores oyentes, disculpen la sinceridad.
¡Oh, oh, oh, soy del pantano sí señor
Soy nieto del viejo Zeca
Y también de Agenor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cauê Procópio y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: