C'est l'été

Es verano

C'est l'été

¡Listo, es verano, es verano!ça y est c'est l'été, c'est l'été
Si quieres bailar todo el veranosi tu veux danser tout l'été
levanta las manos y apunta a las palmeraslève les mains et vise les palmiers
gritando cauet [cauet]en criant cauet [cauet]

Encontré mi short y mis mejores chancletasj'ai retrouvé mon short et mes plus belles tongs
en el fondo de un armario con discos de Alain Souchontout au fond d'un placard avec des sceuds d'alain souchon
es el destino que me da una señalc'est le destin qui me fait un signe
mientras más pasa el tiempo, más lo piensoplus ça va et plus j'y pense
quizás sea hora de tomar unas vacacionesil serait peut-être temps que je prenne des vacances
lo sé, así que me voyje sais, alors j'y vais
pero primero debo encontrar ropamais tout d'abord il faudrait que je trouve des fringues
un traje de baño, sombrerosun maillot de bain, des sombreros
cosas locasdes trucs de dingue
sí, soy originalet ouais, j'suis un original
así es la clasec'est ça la classe
bueno, voy a la tiendabon j'file au magasin
y luego me largoet après je me casse

¡Listo, es verano, es verano!ça y est c'est l'été, c'est l'été
Si quieres bailar todo el veranosi tu veux danser tout l'été
levanta las manos y apunta a las palmeraslève les mains et vise les palmiers
gritando cauet [cauet]en criant cauet [cauet]

Atención chicas, soy el rey de la playaattention les filles je suis le roi de la plage
[no, yo soy el rey de la playa][eh non, c'est moi le roi de la plage]
saqué la artillería para recoger conchasj'ai sorti l'artillerie pour vous cueillir le coquillage
[oh sí, recógenos las conchas][oh oui, cueille nous le coquillage]
hice dos meses de dieta, dejé de comer patéj'ai fait deux mois de régime, j'ai arrêté l'pâté
hice dos meses de gimnasio también para impresionarlasj'ai fait deux mois de muscul' aussi pour les épater
tomé dos ladrillos para atraerlasj'ai pris deux briques sur moi aussi pour les appater
pero no sé por qué, en esta playa, para mí, huele a patémais je sais pas pourquoi, sur cette plage, pour moi, ça sent le pâté

¡Listo, es verano, es verano!ça y est c'est l'été, c'est l'été
Si quieres bailar todo el veranosi tu veux danser tout l'été
levanta las manos y apunta a las palmeraslève les mains et vise les palmiers
gritando cauet [cauet]en criant cauet [cauet]

Escuchen el método de conquista, funciona al 100 %écoutez la méthode de drague, ça marche à 100 %
hola, señora, vengo a arreglar la fotocopiadorabonjour, madame, je viens réparer la photocopieuse
[¿qué, pero qué quiere?][quoi, mais qu'est-ce qu'il veut ?]
no, quiero decir que eres hermosanon, je veux dire vous êtes belle
si tu canto se compara con tu traje de bañosi votre ramage se rapporte à votre maillot de bain
te haré el amor en la playaje vous ferais l'amour sur la plage
(¡es mío!)(c'est de moi !)
¿qué, pero oh, no te molestes!quoi, mais oh te casse pas !
no importa, de todos modos me da igualoh c'est pas grave, de toute façon je m'en fous
encontraré a otraj'en trouverai bien une autre
la primera que vengala première qui vient
[hola cauet][bonjour cauet]
oh mierda, vamos a bailareh merde, bon allez viens danser
[no sé bailar][non je sais pas danser]
pero sí, mira, es fácilmais si tu vas voir, c'est simple
solo levanta los brazos y bailail suffit de lever les bras et de danser
[ah no][ah non non]
pero si no puedes, no hay brazos, no hay cauetmais si tu peux sinon, pas de bras, pas de cauet
[bueno, está bien][bon d'accord]

¡Listo, es verano, es verano!ça y est c'est l'été, c'est l'été
Si quieres bailar todo el veranosi tu veux danser tout l'été
levanta las manos y apunta a las palmeraslève les mains et vise les palmiers
gritando cauet [cauet]en criant cauet [cauet]

¡Listo, es verano, es verano!ça y est c'est l'été, c'est l'été
Si quieres bailar todo el veranosi tu veux danser tout l'été
levanta las manos y apunta a las palmeraslève les mains et vise les palmiers
gritando cauet [cauet]en criant cauet [cauet]