Nick'l loft

El desván de Nick'l

Nick'l loft

El mundo del espectáculo es mi territorioLe showbiz c'est mon domaine
Si veo una estrella, salgo directo con su hermanaSi je vois une star j'sors direct avec sa soeur
En la radio me la pasoA la radio je me la ramène
Me felicito y me lanzo floresJ'me complimente et j'me lance des fleurs
Desde las seis les saco de la camaDès six heures j'vous sors du lit
A las diez me escapo directo con la cabeza en el manillarA 10 heures je m'enfui tout droit la tête dans le guidon
Me encierro en casa y prendo la televisiónJe m'enferme chez moi et j'mets la television

{Estribillo:}{Refrain:}
Yo quiero hacer loft storyMoi j'veux faire loft story
Por la plata y las tetas de LeslyPour le pognon et les seins de Lesly
Probar el agua de la piscinaGouter l'eau d'la piscine
Ser una estrella como CastaldiEtre une star comme Castaldi

No tuve a LoanaJ'ai pas eu Loana
No cometeré la estupidez dos vecesJe r'ferai pas la connerie 2 fois
Cojo mi moto y me voyJ'prens ma mob et j'y vais
Seguro me dejarán entrarIls vont bien me laisser entrer
Tré Tré TréTré Tré Tré
Seguro me dejarán entrarIls vont bien m'laisser entrer
Tré Tré TréTré Tré Tré

Intenté ser presidenteJ'ai essayé d'être président
Fracasé, no tuve mis firmasCa a foiré j'ai pas eu mes signatures
Perdí mucho dineroJ'y ai perdu beaucoup d'argent
Sobre todo sentí el golpe de la facturaJ'ai surtout senti le coup de la facture
Desde entonces solo quieroDepuis ça j'ai qu'une envie
Tener muslos para mirarAvoir des cuisses à mater
Ser presidente apestaPrésident c'est pourri
Quiero salir en la teleJveux passer à la télé

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Hice como LoanaJ'ai fais comme Loana
Enseñé mi trasero a los dos grandotesJ'ai montré mon cul aux deux gros bras
Me dieron la llaveIls m'ont donné la clé
Por fin entréCa y'est enfin j'suis entré
Tré Tré TréTré Tré Tré
Por fin entréCa y'est jsuis entré
Tré Tré TréTré Tré Tré
Escondieron las llavesIls ont planqué les clés
Llaves Llaves LlavesClés Clés Clés
Siento que me aburriré muchoJ'sens que j'vais bien m'faire chier
Aburriré aburriré aburriréChier chier chier

(Timbre...)(Dring ...)

No es fácil ligar en el loftPas facile de draguer dans le loft
En menos de una hora me han rechazado cuatro vecesEn moins d'une heure j'me suis pris quatre rateaux
De seis a medianocheDe six heures jusqu'a minuit
Me aíslo y me aburroJe m'isole et je m'ennuie
Me preocupo y tengo miedoJe m'inquiète et j'ai peur
Además Thomas me sigueEn plus y a Thomas qui m'suit
Estoy hartoJ'en ai marre
Quiero salirJ'veux sortir
Mi trasero no aguantará toda la nocheMon cul tiendra pas toute la nuit

Loft Story ha terminadoLoft Story c'est fini
No tengo la plata ni las tetas de LeslyJ'ai pas le pognon ni les seins de Lesly
Estoy embarazada de ThomasJ'suis enceinte de Thomas
¡Incluso lo llamaremos Castaldi!On va même l'appeler Castaldi!
Soy una estrella nacionalJ'suis une star nationale
Incluso hago el clima en canalJ'fais même la meteo sur canal
Soy solo una estrella de televisiónJ'suis qu'une star de télé
Y todo eso sin hacer nadaEt tout ça sans rien branler
Lé lé léLé lé lé
Todo eso sin hacer nada.Tout ça sans rien branler.