Can't Let Go

Je peux pas lâcher prise

Can't Let Go

Sucre de maïs et caféineCorn sugar and caffeine
Je sens mon corps à deux endroits différentsI feel my body in two different places
Je joue encore pour les deux équipesStill playing for both teams
Parfois, j'ai l'impression d'être né avec deux visagesSometimes it feels I was born with two faces

Je sens la fumée grimper sur mes jouesI feel the smoke climbing up my cheeks
J'entends les blagues et je sens les punchlinesI hear the jokes and I smell the punchlines
Je reste brisé dans mon lit pendant des semainesI lay broken in my bed for weeks
Ma chambre est trop sombre et mon lit est sur la ligne de failleMy room's too dark and my bed's on the faultline

J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
Je peux pas lâcher priseCan't let go

Chante une chanson sur le chagrin d'amourSing a song about heartbreak
Que sais-tu du doux goût de la tristesse ?What do you know about the sweet taste of sadness?
J'ai un nom pour chacun de mes maux de têteI got a name for each one of my headaches
Que sais-tu de la fine ligne vers la folie ?What do you know about the thin line to madness?

J'ai besoin d'un nouveau rôle avec de nouvelles répliquesI need a new part with new lines
N'importe quoi si c'est bon pour ta têteAnything if it's good for your head
Tu peux donner ton cœur à la scienceYou can donate your heart to science
Mais ça te ramènera pas d'entre les mortsBut it won't bring you back from the dead

J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
J'ai ce sentiment que je peux pas lâcher priseI got a feeling that I can't let go
Je peux pas lâcher priseCan't let go

Tu trouveras la douceurYou'll find the sweetness
Tu trouveras la douceurYou'll find the sweetness
Comme moi (je peux pas lâcher prise, je peux pas lâcher prise)Like me (I can't let go, I can't let go)
Douceur (j'ai ce sentiment que je peux pas lâcher prise)Sweetness (I got a feeling that I can't let go)
Comme moi (je peux pas lâcher prise, je peux pas lâcher prise, j'ai ce sentiment que je peux pas lâcher prise)Like me (I can't let go, I can't let go, I got a feeling that I can't let go)

Comme moiLike me
Laisse-la partir, que Dieu la bénisseLet her go, God bless her