Manoel Margarido

Manoel Margarido

Manoel Margarido

Ya no puedo ser prisioneroNão posso mais ser refém
Pedir perdón por vivir soloPedir perdão por viver só
Con lo que te convieneCom o que lhe convém
Y esperarte aquíE te esperar aqui
Con lo que quedó de míCom o que restou de mim

¿Será tan justo así?Será tão justo assim
¿Tengo que esconderme?Eu ter que me esconder?
Y este silencio que corroeE esse silêncio que corrói
Más que el marMais que o mar
No me ayuda a olvidarNão me ajuda a esquecer
Que no entiendo cómo te resulta tan fácilQue eu não entendo como acha tão fácil
Casi no recordarQuase não se lembrar
Todo lo que hice por tiDe tudo o que eu fiz por você
Hasta que me dejasteAté me deixar

¿No puedes escucharmeNão pode me ouvir
Gritar lo que siempre quise decirte?Gritar o que sempre quis lhe dizer?
¿De las palabras que trago o noDas palavras que engulo ou não
Y ser parte de lo que me convertí?E fazer parte do que me tornei?

(¿Lo que me convertí?)(O que me tornei?)

Ya no aguanto más esperar otro finalEu não aguento mais esperar mais um fim
Y te pido por favor que caminesE eu te peço por favor que caminhe
Un poco más despacioUm pouco mais devagar
Porque no puedo seguir tantos cambiosPois não consigo acompanhar tantas mudanças
Sin prepararmeSem me preparar
Para los rituales antropofágicos que alimentan mi corazónPros rituais antropofágicos que alimentam o meu coração