Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 273

Monsieur William

Caussimon Jean-Roger

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Monsieur William

C'était vraiment un employé modèleMonsieur WilliamToujours exact et toujours plein de zèleMonsieur WilliamIl arriva jusqu'à la quarantaineSans fredaineSans le moindre petit drame...Mais un beau soir du mois d'aoûtIl faisait si bon, il faisait si douxQue Monsieur William s'en allaFlâner droitdevant luiau hasardet voilà !...-Monsieur William ! Vous manquez de tenue !Qu'alliez-vous fair' dans la treizième av'nue ?...Il a trouvé une fill' bien jeunetteMonsieur WilliamIl lui a payé un bouquet de violettesMonsieur WilliamIl l'a suivie à l'hôtel de la PègreMais un nègreA voulu prendre la femme...Monsieur William, hors de luiLui a donné des coups de parapluieSi bien que l'autre, dans le noirLui a cou-pé le couen deux coupsde rasoir...-Monsieur William ! Vous manquez de tenue !Qu'alliez-vous fair' dans la treizième av'nue ?...Il a senti que c'est irrémédiableMonsieur WilliamIl entendit déjà crier le Diable-Monsieur William !Mais ce n'était que le chant monotoneD'un tromboneChantant la peine des âmesUn aveugle, en gémissantSans le savoir, a marché dans le sangEt dans la nuit, a disparu...C'était p't-êtr'le Destinqui marchaitdans les rues...-Monsieur William ! Vous manquez de tenue !Vous êtes mort... dans la treizième av'nue !...

Señor William

Realmente era un empleado modelo
Señor William
Siempre puntual y siempre lleno de celo
Señor William
Llegó hasta los cuarenta
Sin travesuras
Sin el más mínimo pequeño drama...
Pero una hermosa noche de agosto
Hacía tan bueno, hacía tan dulce
Que Señor William se fue
A pasear directamente
Por casualidad y ¡así fue!...
-¡Señor William! ¡Está faltando a la etiqueta!
¿Qué iba a hacer en la decimotercera avenida?...
Encontró a una chica muy joven
Señor William
Le compró un ramo de violetas
Señor William
La siguió al hotel de la Pègre
Pero un negro
Quiso llevarse a la mujer...
Señor William, furioso
Le dio golpes con el paraguas
Tan bien que el otro, en la oscuridad
Le cortó el cuello
En dos golpes de navaja...
-¡Señor William! ¡Está faltando a la etiqueta!
¿Qué iba a hacer en la decimotercera avenida?...
Sintió que era irremediable
Señor William
Ya escuchaba al Diablo gritar
-¡Señor William!
Pero solo era el canto monótono
De un trombón
Cantando el sufrimiento de las almas
Un ciego, gimiendo
Sin saberlo, caminó sobre la sangre
Y en la noche, desapareció...
Puede que fuera el Destino
Caminando por las calles...
-¡Señor William! ¡Está faltando a la etiqueta!
¡Ha muerto... en la decimotercera avenida!...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Caussimon Jean-Roger y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección