Curtain Call

Vorhangfall

Curtain Call

Zwei perfekte Silhouetten verblassen, während die Jahre vergehenTwo perfect silhouettes fading as the years go by
Sie spüren, dass es passiert, sind aber zu taub, um es zu versuchenThey feel it happening but grown too numb to even try
Sie flüstert ihm ins Ohr (Ich liebe dich)She whispers in his ear (I love you)
So herzlos, all ihre Worte lächelnSo heartless, all her words they smile

Dreh dich um und denk an bessere Tage, als alles einfach warTurn away and think of better days when things were easy
Unschuld und Ehrlichkeit wie das Schulmädchen in meinen TräumenInnocence and honesty like the schoolgirl in my dreams
Perfektes Bild von allem, was du einmal warstPerfect picture of everything you used to be

Wie spielen wir diese Rollen, während wir im Herzen treu bleibenHow do we play these parts while staying true at heart
Wenn die Geschichte ganz falsch ist?When the story is all wrong?
Es ist nur ein Spiel, das wir spielen, die vorgefertigten Worte, die du sagstIt's just a game we play, the scripted words you say
Bedeuten mir nichtsMean nothing to me

Falsche Lächeln und Küsse wie LeichnameFake smiles and kisses like corpses
Wir können es hinauszögern, wir können es erzwingenWe can drag it out, we can force this
Oder zumindest bis etwas Besseres vorbeikommt und uns mitnimmtOr at least until something better comes around and carries us away
Wenn ich ohne Worte gehen könnte, würdest du nie wieder von mir hörenIf I could leave without words you'd never hear from me again
Mach's gut, mein FreundSo long, my friend

Du hast die Rosen aufgehängt, die ich dir gegeben habe, damit sie für immer haltenYou hung the roses that I gave you so they would last forever
Dann sind sie eingetrocknet und du hast sie weggeworfenThen they dried up and you threw them out
Was hast du erwartet? Du hast sie dort verwelken lassenWhat did you expect? You left them there to wither
Hast jeden Tag für selbstverständlich genommen, dass sie da warenTaking each day for granted that they'd been there

Wie spielen wir diese Rollen, während wir im Herzen treu bleibenHow do we play these parts while staying true at heart
Wenn die Geschichte ganz falsch ist?When the story is all wrong?
Es ist nur ein Spiel, das wir spielen, die vorgefertigten Worte, die du sagstIt's just a game we play, the scripted words you say
Bedeuten mir nichtsMean nothing to me

Ich spüre, dass es näher kommt, zu sagen, ich war wegI feel it getting closer to say I've been away
Jetzt ist das Ende hier, es gibt nichts mehr zu sagenNow the end is here, there's nothing left to say
Ich spüre, dass es näher kommt, zu sagen, ich war wegI feel it getting closer to say I've been away
Jetzt ist das Ende hier, es gibt nichts mehr zu sagenNow the end is here, there's nothing left to say