Orgulho

Orgullo

Orgulho

El orgullo es igual a la vanidadOrgulho é igual a vaidade
mata a la gente de nostalgiamata a gente de saudade
mata mucho más que el amormata muito mais de amor

El orgullo que es bueno pero traicioneroOrgulho que é bom mas traçoeiro
sale cortando todo el cuerposai cortando o corpo inteiro
igual que un gran dolorigual uma grande dor

Oh Dios, que me hiciste orgullosoÓ Deus que me fizeste um orgulhoso
¿cómo le diré a la gente que ella me dejó?como vou dizer pro povo do fora que ela me deu
Dijo que solo era una amigafalou que era somente uma amiga
que dejara de lado esa intriga, le gustaba un amigo míoque eu parasse com essa intriga gostava de um amigo meu

Dile que me complazca, que pida disculpasDiga pra ela me agradar, pedir desculpa
para convencerme tiene que llorar, si todavía está en mí no tengo culpapra me convencer tem que chorar, se ela ainda está em mim não tenho culpa
Dile que me complazca, que haga las cosas bienDiga pra ela me agradar, fazer direito
si así me convence, Dios mío, ayúdame a olvidar que tengo orgullo en mi pechose ela assim me convencer, meu Deus me ajude a esquecer que tenho orgulho no meu peito

Ahora viene acercándose suavemente, con ese su manera de deseo y cariñoAgora vem chegando de mancinho, com aquele seu jeitinho de desejo e quero bem
sentí que soy mejor que mi amigo, pero ella está castigada, también estoy castigadosenti que sou melhor que meu amigo, mas ela tá de castigo, tô de castigo também
avisa a esa chica de la ciudad que el campesino tiene vanidad, no acepta idas y venidasavisa pra essa moça da cidade que matuto tem vaidade, não aceita vai e vem
Dios mío, quita de mí este defecto, no me mates de esta manera con odio y queriendo bienmeu Deus tira de mim esse defeito não me mate desse jeito com ódio e querendo bem