Lá

Allá

Lá

En este cielo que a veces está más allá y a veces más acá, ¿qué hay más allá del mar?Nesse céu que ora além que ora aquém que mar até o que é que tem?
En este suelo la gente busca, se topa con un dilema y cuesta y toma un trenNesse chão a gente busca, esbarra numa cisma e custa e pega um trem
Los jubilados van, inventan el lugarAposentados vão, inventam o lugar
Embriagados por el tiempo, piensan que están alláEmbriagados pelo tempo, pensam que estão lá

Los jóvenes más adelante tienen el corazón ardiente y beben de verdadOs moços mais à frente levam quente o peito e bebem pra valer
Unos van con los pies en el suelo, algunos queman ilusiones y ríen como qué sé yoUns vão de pé no chão, têm uns que queimam ilusão e riem como quê
Las mujeres distraídas, rechazadasAs mulheres distraídas, rejeitadas
Acomodan sus vestidos, sueñan con ser amadas alláAjeitam seus vestidos, sonham lá ser bem-amadas

Allá, del otro ladoLá, do lado de lá
Allá, ¿qué hay allá?Lá, o que tem lá?

Desde este suelo miramos al cielo, seguimos y es solo esoDesse chão a gente olha pro céu, a gente segue e é só
Un cielo, qué fantasía, qué ironía, qué euforia que da lástimaUm céu, que fantasia, que ironia, que euforia de dar dó
Las prostitutas quieren otro con qué trabajarAs prostitutas querem outro com que labutar
Y las viejas negras no olvidan a sus orixásE as velhas negras não esquecem seus orixás

Por la carretera la banda improvisada va tocando un rock en brutoPela estrada a banda improvisada vai levando um roque em rou
Algunos van cantando, hay muchos que se dispersan por temorTêm uns que vão cantando, há uns tantos que debandam por temor
En nombre del amor van los enamoradosEm nome do amor vão os apaixonados
Llevan negaciones y vacíos en corazones mutiladosCarregam nãos e vãos em corações mutilados

Allá, ¿qué hay allá?Lá, o que tem lá?
Allá, del otro lado?Lá, do lado de lá?