Foliã

Una chica de fiesta

Foliã

Desde el balcón de la casaDa sacada da casa
El bastardo se movióA sacana abana
La solapa del sombrero panamáA aba do chapéu panamá

De la otra tabernaLá da outra taberna
Los que beben cerveza no pueden verQuem toma cerveja não pode ver
La belleza de la piernaA formosura da perna
De esa morena que lee «D.CDaquela morena que lê o "DC"

Cuando su intención caeQuando lhe cai o intento
Para levantarse suelto en calorDe se levantar frouxa de calor
Ella hace un movimientoEla faz um movimento
Me agita dentro de un intenso temblorMe agita por dentro um intenso tremor

¿Ella lo sabe?Será que ela sabe
Y lo hace porque encajaE faz porque cabe
¿A una mujer que es así?À mulher ser assim?

¿Se muere?Será que ela morre
Para reír cuando corresDe rir quando corre
¿Y te escondes de mí?E se esconde de mim?

Desde la ventana de la casaDa janela da casa
La morena hace una escenaA morena faz cena
Sopla tus pies y samba y olasRebenta os pés e samba e acena

Desde el otro lugarLá do outro boteco
Quien fuma un cigarrillo no puede verQuem fuma um cigarro não pode ver
Lo que veo de cercaO que eu vejo de perto
El volumen recluse por el corpiñoO volume recluso pelo bustiê

¿Ella lo sabe?Será que ela sabe
Y lo hace porque encajaE faz porque cabe
¿A una mujer que es así?À mulher ser assim?

¿Se muere?Será que ela morre
Para reír cuando corresDe rir quando corre
¿Y te escondes de mí?E se esconde de mim?

Cuando bate su voluntadQuando lhe bate a vontade
Ella fuera del mal resulta la luzEla por maldade apaga a luz
Llega un vacío que me invadeVem um vazio que me invade
Me aburre, desvanece mis ojos azulesMe embota, desbota meus olhos azuis

¿Está tensa?Será que ela tensa
Mover y pensarSe mexe e pensa
¿Tu novio?No seu namorado?

Will en la espumaSerá que na espuma
Báñate, vísteteSe banha, se arruma
¿Para venir a mi lado?Pra vir pro meu lado?

¿Silba?Será que assovia
En la cama la alegríaNa cama a alegria
¿De una chica fiestera?De uma foliã?

¿Terminaré?Será que eu acabo
Mi última bebidaMeu último trago
¿Volveré mañana?E volto amanhã?