Crom

Crom

Crom

Pesada la coronaHeavy the crown
Debilitado y perdidoWeakened and lost
Secreto de aceroSecret of steel
Miedo que no puede sentirFear he can't feel
Nacido de la eraBorn from the age
Jurado a la espadaSworn to the blade

Sentado en la cima de la montañaSit upon the mountain top
Juzgando todo lo que es mortalJudging all that's mortal
Rugiendo truenos desde el esteHowling thunder from the east
Clava la espada, ni hombre ni bestiaThrust the sword, not man nor beast
CROMCROM

Vida y muerte, lo mismoLife and death, the same
Conquistando tribus bárbarasConquering barbarian tribes
¡Te envía a tu perdición!Sends you to your doom!

Bajo el solUnder the Sun
Sin dónde correrNowhere to run
Nadie en quien confiarNo one to thrust
Estás soloYou're alone

Vida más muerteLife plus death
Lo mismoThe same
Vida más muerteLife plus death
Lo mismoThe same

¿Qué sé yo de maneras cultas, el oro, la artesanía y la vida?What do I know of cultured ways, the gilt, the craft and the life?
Yo, que nací en una tierra desnuda y criado bajo el cielo abiertoI, who was born in a naked land and bred in the open sky
La lengua sutil, el engaño sofistaThe subtle tongue, the sophist guile
Fracasan cuando las espadas anchas cantanThey fail when the broadswords sing
¡Corran y mueran, perros!Rush in and die, dogs
Yo fui un hombre antes que un reyI was a man before I was a king

Brillante caparazón de una mentira desgastadaGleaming shell of an outworn lie
Fábula de derecho divinoFable of right divine
Tú obtuviste tus coronas por herenciaYou gained your crowns by heritage
Pero la sangre fue el precio de la míaBut blood was the price of mine
El trono que gané con sangre y sudor por CROMThe throne that I won by blood and sweat by CROM
No lo venderé por promesas de valles llenos de oroI will not sell for promise of valleys filled with gold
O amenazas de los salones del infiernoOr threat of the halls of hell