Guria (Chuva Caindo)

Guria (Lluvia Cayendo)

Guria (Chuva Caindo)

Lluvia cayendo sin pedir permisoChuva caindo sem pedir licença
Hombres ideando tesis que me dan dolor de cabezaHomens bolando teses que me dão dor de cabeça
Chicas soñando con sus noviosMeninas sonhando com seus namorados
Ángeles pidiendo perdón por todos sus pecadosAnjos pedindo perdão por todos seus pecados
Niños jugando a soltar cometasCrianças brincando de soltar pipa
En el bar, tragos calientes de la misma bebidaNo bar, doses quentes de uma mesma bebida
Un viejo marinero gritando fuerteUm velho marinheiro gritando alto
Teme que los empresarios conviertan el mar en asfaltoTeme ele que empresários transformem o mar em asfalto

GuriaGuria
Lleva mi nombre en tus labios sucios de lápiz labialLeve meu nome nos teus lábios sujos de batom
Guarda mi rostro en lo más profundo de tu corazónGuarde meu rosto no fundo do teu coração
Porque sabes que no te olvidaréPois saiba que eu não vou te esquecer

Un joven indeciso entre cambiar el mundoUm jovem indeciso entre mudar o mundo
O decir a sus padres que se enamoró de la prima de Passo FundoOu dizer aos pais que se apaixonou pela prima de Passo Fundo
Un cartero repartiendo correspondenciaUm carteiro distribuindo correspondências
Nada más que facturas, promociones bancarias y otras locurasNada além de contas, promoções bancárias e outras demências
Un calvo desdentado siempre sonrienteUm careca banguela sempre sorridente
Preguntaba al dentista por qué nunca sonreíaPerguntava ao dentista por que ele nunca sorria