Ramalhete de Flores de Fogo (Que a Chuva Apagou)

Blumenstrauß aus Feuer (Den der Regen Auslöschte)

Ramalhete de Flores de Fogo (Que a Chuva Apagou)

Ich habe immer die Lügen gemocht, die du mir erzählt hastSempre gostei das mentiras que você dizia pra mim
Ich habe immer die Filme geschaut, die du schlecht fandestSempre assisti aos filmes que você achava ruim
Ich habe immer von dem Kuss geträumt, den du mir nicht gegeben hastSempre sonhei com aquele beijo que você não me deu
Ich habe immer zu all den Göttern gebetet, an die du nie geglaubt hastSempre rezei pra todos os deuses que você nunca creu

Ich habe immer all die Drinks getrunken, die du abgelehnt hastSempre bebi todas as doses que você rejeitou
Ich habe immer für Utopien gekämpft, die du so oft geleugnet hastSempre lutei por utopias que você tantas vezes negou
Ich habe immer das Buch erneut gelesen, das du nie zu Ende gebracht hastSempre reli aquele livro que você nunca acabou
Aber trotzdem vermisse ich dichMas ainda assim, sinto falta de ti

Ich habe immer über die dümmsten Witze zur unpassendsten Zeit gelachtSempre ri das piadas mais tolas nas horas impróprias
Und ich habe nie die Scham über die schäbigen Tricks geschlucktE nunca engoli a vergonha de artimanhas inglórias
Aber ich habe nie all das vergessen, was andere schnell vergessenMas nunca esqueci daquilo tudo que outros tantos logo esquecem
Und ich habe nie um etwas gebeten, das du mir nicht geben konntestE nunca pedi nada daquilo que você não pudesse me dar
Ich sehe die Wahrheit als etwas Relatives, aber nicht ganz soVejo a verdade como algo relativo, mas nem tanto assim

Ich habe immer nach einem Samba-Blues gesucht anstelle deines so flachen PopsSempre busquei um samba- blues no lugar desse seu pop tão frívolo
Aber ich habe nie vermieden, von deinem süßen Gift im Bauchnabel zu kostenMas nunca evitei saborear desse teu doce veneno no umbigo
Von der Bitterkeit habe ich gekostet, als ich den Sturm erntete, den jemand anders gesät hatDo amargo provei quando colhi a tempestade que outro alguém semeou
Ich werde dir einen Blumenstrauß aus Feuer überreichen, den der Regen ausgelöscht hatVou lhe entregar um ramalhete de flores de fogo que a chuva apagou
Aber trotzdem vermisse ich dichMas ainda assim, sinto falta de ti