Coração de Pinhão

Corazón de Piñón

Coração de Pinhão

Mi corazón es un piñónMeu coração é um pinhão
Que una urraca azul plantóQue uma gralha azul plantou
En él está clavado el norte, el surNele está cravado o norte, o sul
De este a oeste en cruzDe leste a oeste em cruz
De Guaraqueçaba a Foz do IguaçuDe Guaraqueçaba a Foz do Iguaçu
De General Carneiro a PorecatuDe General Carneiro a Porecatu

Y en mis venas corre sangre de piñónE em minhas veias escorre sangue uma pinóia
En mis venas corre savia de Araucaria AngustifoliaEm minhas veias corre seiva de Araucaria Angustifolia

Y sí, sí hay campos verdeantesE sim, sim têm campinas verdejantes
Sí, sí hay, preás saltarinesSim, sim têm, preás saltitantes
Y sí, hay un imponente pinoE sim, tem um imponente pinheiro
Donde te acerqué para el primer besoOnde encostei você pro primeiro beijo

Cuando salgo de mis tierrasQuando saio das minhas terras
Mi corazón se convierte en piernasMeu coração vira pernas
Que insisten en regresarQue insistem em voltar
Hacia el surPras bandas do sul
Cuando salgo de mis callesQuando saio das minhas ruas
Mi corazón se convierte en una brújulaMeu coração vira uma bússola
Que insiste en señalarQue teima em apontar
Hacia el surPras bandas do sul

Soy hijo de las tierras del surSou filho das terras do sul
Soy hijo de los pinaresSou filho dos pinheirais
Nuestro cielo es más azulO nosso céu é mais azul
Y son más verdes los matorralesE são mais verdes os matagais