Até o Céu

Hasta el Cielo

Até o Céu

¡Mira lo que trajo el globo del cielo!Olha o que o balão trouxe do céu!
¡Un hermoso ángel para llamar mío!Um anjo lindo pra chamar de meu!

Era San Juan, era San AntonioFoi São João, foi Santo Antônio
¡Fue San Pedro quien me lo dio!Foi São Pedro que me deu!

¡Mira lo que trajo el globo del cielo!Olha o que o balão trouxe do céu!
¡Un hermoso ángel con labios de miel!Um anjo lindo com lábios de mel!

mi juramento es verdadA minha jura é verdadeira
¡Prometo ser fiel, hasta el cielo!Eu te prometo ser fiel, até o céu!

¡Solo mira!Olha só!
Como la luna es tan hermosaComo a Lua está tão linda
Se parece a esa chicaParece aquela menina
¿Quién robó mi corazón?Que roubou, meu coração

¡Y yo aquí!E eu aqui!
Alrededor de esta hogueraAo redor dessa fogueira
Ni siquiera este vino calienteNem mesmo esse vinho quente
Apaga tu sed de esta pasiónMata a sede, dessa paixão

Conté con mis dedos para llegar allíContei nos meus dedos pra chegar
Esa noche de junioNessa noite junina
Para volverte a encontrar mi niñaPra te encontrar de novo minha menina

¡Esta noche es nuestra y no habrá despedidas!Hoje a noite é nossa e não terá adeus!
(¡No habrá adiós!)(Não terá adeus!)

Hoy el cura y la bodaHoje o padre e o casamento
¡Serán reales!Serão de verdade!
¡Y será noticia en la ciudad!E vai virar notícia na cidade!

Que San Antonio atendió mi peticiónQue Santo Antônio atendeu um pedido meu
¡Y nuestro amor sucedió!E o nosso amor aconteceu!

¡Mira lo que trajo el globo del cielo!Olha o que o balão trouxe do céu!
¡Un hermoso ángel para llamar mío!Um anjo lindo pra chamar de meu!

Era San Juan, era San AntonioFoi São João, foi Santo Antônio
¡Fue San Pedro quien me lo dio!Foi São Pedro que me deu!

¡Mira lo que trajo el globo del cielo!Olha o que o balão trouxe do céu!
¡Un hermoso ángel con labios de miel!Um anjo lindo com lábios de mel!

mi juramento es verdadA minha jura é verdadeira
¡Prometo ser fiel, hasta el cielo!Eu te prometo ser fiel, até o céu!