Entre o Sim e o Não

Entre el Sí y el No

Entre o Sim e o Não

Entre el sí y el no, no hay nadaEntre o sim e o não, não tem, nada

Hay algo entre el cielo y el infiernoTem coisa entre o céu e o inferno
Entre lo desnudo y lo eleganteEntre o nu e o terno
Pedir permiso o entrar de llenoPedir licença ou entrar de sola
Entre la sangre de Cristo y la coca-colaEntre sangue de Cristo e coca-cola

Hay algo entre un beso y un golpeTem coisa entre um beijo e uma porrada
Entre el todo y la nadaEntre o tudo e o nada
Algo entre lo incorrecto y lo correctoAlgo entre o errado e o certo
Entre Sepultura y João GilbertoEntre Sepultura e João Gilberto

Solo no hay nadaSó não tem nada
Entre lo que tú quieres y lo que yo quieroEntre o que você quer e o que eu quero
Entre lo que no me importa y tú insistesEntre o que não me importa e você faz questão
Entre lo que tú olvidas y yo esperoEntre o que você esquece e eu espero
Entre tu sí y mi noEntre o seu sim e o meu não

Cuando nadie cedeQuando ninguém abre mão
No hay fallas entre el sí y el noNão há falhas pra entre o sim e o não
No hay nadaNão tem nada
Cuando nadie cedeQuando ninguém abre mão
No hay palabras entre el sí y el noNão há palavras pra entre o sim e o não
No hay nadaNão tem nada