O Rato e o Elefante Branco

El Ratón y el Elefante Blanco

O Rato e o Elefante Branco

Tú me dices que soy un cero a la izquierdaVocê me diz zero a esquerda
Y a mi lado no hay ningún avión japonésE ao meu lado nenhum avião japonês
Invento el malentendidoInvento o mal- entendido
Es más fácil tragarme el sapo una vez másMais fácil engolir o sapo mais uma vez
Me llevo el desaire a casaLevo desaforo pra casa
Y ya pienso en la división de bienesE já penso em partilha de bens

Lo que era para ser una canciónO que era pra ser toada
Se convierte en una canción de burla y maledicenciaVira cantiga de escárnio e maldizer
Dos seres civilizadosDois seres civilizados
Buenos días, buenas noches, es difícil decirBom dia, boa noite é difícil dizer

Nos odiamos cuando mentimosAgente se odeia quando mente
No nos soportamos cuando somos francosNão se suporta quando é franco
Si mi genio es un ratónSe o meu gênio é um rato
Tu ego es un elefante blancoSeu ego é um elefante branco

Duro, pero es la verdadDuro, mas é verdade
Es imposible que me equivoqueImpossível que eu me engane
Lo juro, no esperaba llegar aquíEu juro, não esperava chegar aqui
Lo siento, cariño, punto de no retorno.Sorry Baby, point of no return.