If We're Lucky

Si tenemos suerte

If We're Lucky

Dulce líquido esparcido de contenedoresSweet liquid spread of containers
Hija conoce a mi maestroDaughter meet my teacher
Tanta presión, tanta presión, tanto placerSuch pressure, such pressure, such pleasure
Tú existesYou exist
La liminalidad es donde parezco estarLiminality is where I seem to be
Me sumerjo en su bellezaI immerse myself in its beauty
Y nunca me siento tan solitario como lo hago al regresarAnd I never feel so lonesome as I do upon return
Y detesto la forma en que me dices que necesito leer y aprenderAnd I loathe the way you tell me that I need to read and learn

Estas cosas que hacemos, cosas que hacemosThese things that we do, things that we do
Estamos sacudiendo nuestros miedos y rompiendo a los demásWe’re shaking our fears and breaking the others
Y reiremos mientras duremos si tenemos suerteAnd we’ll laugh while we last if we’re lucky

Discurso lento y valiente y un zumbido sordoSlow gutsy speech and a dull buzz
Extraño compasivoSympathetic stranger
Los silbidos, los paseos en autobús, la arena entre mis dedos de los piesThe whistles, the bus rides, the sand between my toes
Marcando cosas en listas que tú defenderíasChecking things off lists that you’d advocate for
A veces darás más que una mirada muertaSometimes you’ll give more than a dead stare
Y nunca me siento tan solitario como lo hago al regresarAnd I never feel so lonesome as I do upon return
Y detesto la forma en que me dices que necesito leer y aprenderAnd I loathe the way you tell me that I need to read and learn

Puedes asustar pero también podrías decirYou may scare away but you might as well say
Puedes asustar pero también podrías decirloMay scare away but you might as well say it
Pero no esperes que él lo quiera de ti algún díaBut don’t you be hoping he’ll want it from you someday

Estas cosas que hacemos, cosas que hacemosThese things that we do, things that we do
Estamos sacudiendo nuestros miedos y rompiendo a los demásWe’re shaking our fears and breaking the others
Y reiremos mientras duremos si tenemos suerteAnd we’ll laugh while we last if we’re lucky