Down the Drain

Por el desagüe

Down the Drain

Sé por qué la escritura en su rostro aparece,I know why the writing on her face appears,
Porque ella no puede decirBecause she can't say
Todas las cosas en su menteAll the things on her mind
Cada día me ruegaEveryday she begs me
"Por favor, oh por favor, debes entender"Please, oh please you have to understand
Y leer entre todas las líneas"And read between all of the lines"

El tiempo se va por el desagüeTime goes down the drain
El amor puede ser igualLove can be the same

Cada mañana, tiene miedo de lavarse la caraEvery morning, she's afraid to wash her face
Porque sabe que entonces nadieBecause she knows that no one
Podría leer su menteCould then read her mind
Así que en cambio, pasa todo su tiempoSo instead, she passes all her time
Siempre asegurándoseBy always making sure
De que la escritura llame tu atenciónThat the writing is catching your eye

Cuando intento besar su lindo rostro,When I try to kiss her pretty face,
Ella siempre se alejaShe always shies away
Y dice "Algo de la tinta no está seca"And says "Some of the ink isn't dry"
Y yo intento con tanto esfuerzo simpatizar,And I try so hard to sympathize,
Pero realmente todo lo que sé es que si no puedo tenerla, moriréBut really all I know is that if I can't have her, I'll die

Entonces un día se miró en el espejo,Then one day she looked into the mirror,
solo para descubrir que todo lo que leyó era una mentiraonly to discover all that she read was a lie
Entonces se volvió hacia mí y dijoThen she turned to me and said
"Mi amor, no puedo decidir si estoy volviéndome disléxica o ciega""My love, I can't decide if I'm going dyslexic or blind"