Tides of Tomorrow

Mareas del Mañana

Tides of Tomorrow

Domingo somnoliento por la mañana, tardes al solSleepy Sunday morning, afternoons in the sun
Lunes está esperando, esperando su turnoMonday is waiting, waiting its turn
La luz del día se ha marchitado,Daylight has wilted,
Y aunque nuestro cielo se ha despejadoAnd even though our sky has cleared
El tiempo no dudará en consumirseTime won't hesitate to burn away

Domingo somnoliento en una isla lejanaSleepy Sunday morning on an island far away
Noches pasadas mirando las estrellasNights spent gazing up at the stars
Mareas del mañana, ¿traerán o arrastraránTides of tomorrow, will they bring or wash away
Nuestros sueños llenos de amor de paraíso?Our love-filled dreams of paradise?

Todo el mundo a nuestro alrededor es azul océanoAll the world around us is ocean blue
Así que dime, querido, ¿es verdad:So tell me, dear, is it true:
¿Mientras más sabes, menos crees?The more that you know, the less you believe in?
Mareas del mañanaTides of tomorrow
¡Cómo suben y bajan!How they ebb and they flow!

Qué día de verano, lleno de maneras veraniegasWhat a summer day, full of summer ways
Llueve tan cálido aquí, no puedo creerIt rains so warm here, I can't believe
Contando constelaciones en los cielos tropicalesCounting constellations in the tropical skies
Campanas como miles de ojos húmedos y llorososChimes likes thousands of wet, teary eyes
El verano viene y va, ¿y quién podría saberSummer comes and goes, and who could ever know
Si este, de hecho, es nuestro último juntos?If this, indeed, is our last one together!
Mareas del mañana, ¿traerán o arrastraránTides of tomorrow, will they bring or wash away
Nuestros sueños llenos de amor de paraíso?Our love-filled dreams of paradise?

Todo el mundo a nuestro alrededor es azul océanoAll the world around us is ocean blue

Así que dime, querido, ¿es verdad:So tell me, dear, is it true:
¿Mientras menos sabes,The less that you know,
Más crees?The more you believe in?
Mareas del mañanaTides of tomorrow
¡Cómo suben y cómo bajan!How they ebb and how they flow!