Anchor

Ancla

Anchor

Lo que te cansa,Whatever makes you tired,
Siempre falla el descansoThe resting always fails
Porque donde sea que te acuestesCause anywhere you lay yourself
Es una cama de clavosIs a bed of nails
Lo que exhalas, yo lo respiroWhatever you exhale, I'm breathing in the air
Me ofreces un asiento en tu silla eléctricaYou offer me a seat in your electric chair

¿Estás seguro de dejar atrásAre you safe to leave behind
Cada ancla en tu mente?Every anchor in your mind?
Sabes mejor que yo, así que dimeYou know better than I do, so clue me in

Y cada día te preguntas a ti mismoAnd everyday you ask yourself
'¿Por qué nací?'"Why was I born?"
Porque cada migraña se siente como llevarCause every migraine feels like wearing
Una corona de espinasA crown of thorns
Y todo el tiempo te encuentro arrastrándote en cuatro patasAnd all the time I find you crawling on all fours
Porque cualquier movimiento te hace caer por trampasCause any movement sends you falling through trap doors

¿Estás seguro de dejar atrásAre you safe to leave behind
Cada ancla en tu mente?Every anchor in your mind?
Sabes mejor que yo, así que dimeYou know better than I do, so clue me in

Sin rodeosNo tongue in cheek
Demasiado tarde, ya son días y semanasToo late it's already days and weeks
Antes de que podamos llegar a un acuerdoBefore we can make ends meet
¿Tengo razón y tú estás equivocado?Am I right and you're wrong?
Demasiado tarde, ya lleva demasiado tiempoToo late it already takes too long
Demasiado para estar a la par contigoToo much to be flush with you

¿Estás seguro de dejar atrásAre you safe to leave behind
Cada ancla en tu mente?Every anchor in your mind?
Sabes mejor que yo, así que dimeYou know better than I do, so clue me in