Adeus

Adiós

Adeus

Ya no tengo más pacienciaEu já não tenho mais paciência
Para tus juegos, tus dilemasPara os teus jogos, os teus dilemas
Miedo y deseo, miedo del deseoMedo e desejo, medo do desejo
Del sexo, del tactoDo sexo, do toque
Del beso, de míDo beijo, de mim

Me dices que no me acerque tantoVocê me diz não vem tão perto
Pero no me dejas ir muy lejosMas não me deixa ir muito longe
¿Cuál es la tuya, mi amor?Qual é a tua, meu bem?
¿Jugar a doctorBrincar de médico
O a las escondidas?Ou esconde-esconde?

Es demasiado para mi inteligenciaÉ demais pra minha inteligência
Tus escapadas, tus culpasAs tuas fugas, as tuas culpas
Tus idas, tus venidasAs tuas idas, as tuas vindas
VeteVai embora
Y sal de míE sai de mim

Me dices que no me acerque tantoVocê me diz não vem tão perto
Pero no me dejas ir muy lejosMas não me deixa ir muito longe
¿Cuál es la tuya, mi amor?Qual é a tua, meu bem?
¿Jugar a doctorBrincar de médico
O a las escondidas?Ou esconde-esconde?

Ya me cansé de tanta dependenciaJá me cansei de tanta dependência
De menear la cola por cualquier migajaDe abanar o rabo por qualquer migalha
De tu amor fuego de pajaDo teu amor fogo de palha
De esta enfermedadDessa doença
Que no tiene finQue não tem fim

¿Por qué no te vas?Porque você não vai embora?
A tu lugar, vuelve ahoraPro teu lugar, volta agora
Llévate todo, llévate túLeva tudo, leva você
Tu rostro y el besoTeu rosto e o beijo
Tu cuerpo y el olorTeu corpo e o cheiro

Tu voz, que al escucharlaA tua voz, que quando escuto
Me hace perder noción del mundoMe faz perder noção do mundo
Llévate tú, lleva tu miedoLeva você, leva teu medo
Vete sin demoraVai sem demora
No vuelvas másNão volta mais