Devil town V.2

Teufelsstadt V.2

Devil town V.2

Das Leben ist in der Teufelsstadt in OrdnungLife's alright in devil town
Ja, genau, jetzt wird uns niemand mehr fangenYeah, right, no one's gonna catch us now
Papa hat jetzt ein neues Auto gekauftDad has bought a new car now
Uns geht's gut, jetzt wird uns niemand mehr fangenWe're fine, no one's gonna catch us now

Wir sind alle tot in der TeufelsstadtWe're all dead in devil town
Das ist in Ordnung, denn nichts wird uns jetzt erschreckenThat's fine, 'cause nothing's gonna scare us now
Wir sind alle in unseren BademäntelnWe're all in our dressing gowns
Meiner ist weiß und gestreift, deiner ist grün und braunMines white and stripy, yours is green and brown

Ich habe meinen Namen wieder vergessenI forgot my name again
Ich denke, das ist etwas, das man sich merken sollteI think that's something worth remembering
Spinnen in deinen LieblingsschuhenSpiders in your favourite shoes
Lass sie einfach in Ruhe, denn sie haben mehr Angst vor dirJust leave them be 'cause they're more scared of you

Die Teufelsstadt ist im Sommer kälterDevil town is colder in the summertime
Ich werde mindestens noch tausendmal den Verstand verlierenI'll lose my mind at least another thousand times
Halt meine Hand fest, wir schaffen noch eine NachtHold my hand tight, we'll make it another night
Ich habe immer noch ein bisschen Angst vor etwas NeuemI still get a little scared of something new
Aber ich fühle mich ein bisschen sicherer, wenn ich bei dir binBut I feel a little safer when I'm with you
Fallen fühlt sich nicht so schlimm an, wenn ich weiß, dass du auch so gefallen bistFalling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

Das Leben ist ein Genuss in der TeufelsstadtLife's a treat in devil town
Meine Ohren haben sich an den Klang gewöhntMy ears have acclimated to the sound
Hübsche Gesichter fliegen um meinen KopfPretty faces fly around and 'round my head
Während ich über diese Stadt nachdenke, die ich gefunden habeAs it contemplates this town I've found

Es ist schön am AbendIt’s lovely in the evening time
Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließeBut every time I close my eyes
Wird das Sonnenlicht ein bisschen schwächerThe sunshine gets a little dimmer
Jetzt fallen die WolkenNow the clouds fall down
Ich beiße in meine FingerI sink my teeth into my fingers
Blüte schwimmt über den FlussBlossom swims across the river
Wie kannst du so stolz sein?How do you feel so proud?

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließeEvery time I close my eyes
Verblassen die FarbenThe colours fade
Und verändern sich in meinem MundAnd change inside my mouth
Es ist alles zu lautIt’s all too loud

Ich beiße in meine FingerI sink my teeth into my fingers
Blut bildet Äste im WasserBlood forms branches in the water
Es ist schön am AbendIt’s lovely in the evening time
Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließeBut every time I close my eyes
Wird das Sonnenlicht ein bisschen schwächerThe sunshine gets a little dimmer

Jetzt fallen die WolkenNow the clouds fall down
Ich beiße in meine FingerI sink my teeth into my fingers
Blüte schwimmt über den FlussBlossom swims across the river
Wie kannst du so stolz sein?How d'you feel so proud?

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließeEvery time I close my eyes
Verblassen die FarbenThe colours fade
Und verändern sich in meinem MundAnd change inside my mouth
Es ist alles zu lautIt’s all too loud
Ich beiße in meine FingerI sink my teeth into my fingers
Blut bildet Äste im WasserBlood forms branches in the water

Die Teufelsstadt ist im Sommer kälterDevil town is colder in the summertime
Ich werde mindestens noch tausendmal den Verstand verlierenI'll lose my mind at least another thousand times
Halt meine Hand fest, wir schaffen noch eine NachtHold my hand tight, we'll make it another night
Ich habe immer noch ein bisschen Angst vor etwas NeuemI still get a little scared of something new
Aber ich fühle mich ein bisschen sicherer, wenn ich bei dir binBut I feel a little safer when I'm with you
Fallen fühlt sich nicht so schlimm an, wenn ich weiß, dass du auch so gefallen bistFalling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too